1
00:01:04,273 --> 00:01:05,262
Eu não era atriz.

2
00:01:05,274 --> 00:01:07,356
Quando se tratava de cinema, eu era dançarina.

3
00:01:12,364 --> 00:01:14,650
Eu não tinha como eles saberem

4
00:01:14,658 --> 00:01:16,899
se eu poderia realmente atuar.

5
00:01:19,329 --> 00:01:23,493
Mas eles perceberam lá
foi o suficiente lá para eles

6
00:01:23,500 --> 00:01:25,616
como ser humano, para extrair.

7
00:01:30,841 --> 00:01:34,379
E estou grato porque
Suponho que do jeito que sou

8
00:01:34,386 --> 00:01:36,547
foi o que me trouxe tanto
muita sorte, sabe?

9
00:01:43,645 --> 00:01:46,102
Do movimento
imagine a capital do mundo,

10
00:01:46,106 --> 00:01:49,098
a academia do movimento
imagens de artes e ciências,

11
00:01:49,109 --> 00:01:52,067
26º prêmio anual da academia.

12
00:02:05,375 --> 00:02:08,162
E agora, você mora em Los Angeles.

13
00:02:16,053 --> 00:02:17,213
Devo ler?

14
00:02:18,263 --> 00:02:19,343
Devo ler?

15
00:02:20,891 --> 00:02:22,006
Eu não acho que vou.

16
00:02:24,102 --> 00:02:25,387
Senhoras e senhores na cidade de Nova Iorque,

17
00:02:25,395 --> 00:02:27,056
senhorita. Audrey Hepburn em feriado romano.

18
00:03:01,306 --> 00:03:02,591
É demais.

19
00:03:04,601 --> 00:03:09,595
Quero dizer obrigado a todos

20
00:03:09,981 --> 00:03:12,939
que nestes últimos meses e anos

21
00:03:14,152 --> 00:03:17,986
ajudaram, guiaram

22
00:03:17,989 --> 00:03:20,071
e me deu tanto.

23
00:03:20,075 --> 00:03:22,407
Estou verdadeiramente, verdadeiramente grato.

24
00:03:22,411 --> 00:03:23,617
Estou muito feliz.

25
00:03:30,293 --> 00:03:31,954
Hoje o nome de Audrey Hepburn

26
00:03:31,962 --> 00:03:34,044
flashes de marquises de teatro.

27
00:03:34,047 --> 00:03:36,379
Nas capas das revistas nacionais,

28
00:03:36,383 --> 00:03:39,967
de coluna em coluna
de notícias rave nos jornais.

29
00:03:39,970 --> 00:03:43,303
Pois todo mundo está falando sobre
sua estreia sensacional como estrela

30
00:03:43,306 --> 00:03:45,968
no feriado romano da Paramount.

31
00:03:54,860 --> 00:03:58,318
Audrey Hepburn
não era como qualquer outro ator

32
00:03:58,321 --> 00:04:00,027
ou atriz por aí.

33
00:04:02,075 --> 00:04:04,987
Ela só tinha magnetismo.

34
00:04:04,995 --> 00:04:06,485
As pessoas a amavam.

35
00:04:09,374 --> 00:04:11,581
Ela era uma recém-chegada
isso foi tão forte

36
00:04:11,585 --> 00:04:13,576
e tão impressionante.

37
00:04:21,428 --> 00:04:24,215
Você se tornou
mundialmente famoso por uma noite

38
00:04:24,222 --> 00:04:26,213
depois de ter feito feriado romano.

39
00:04:26,224 --> 00:04:28,931
Eu acho que muitas das meninas aqui

40
00:04:28,935 --> 00:04:30,891
gostaria de ser uma estrela como você.

41
00:04:30,896 --> 00:04:32,852
Você tem algum conselho para dar a eles?

42
00:04:33,899 --> 00:04:37,141
O único conselho que posso dar é que,

43
00:04:37,152 --> 00:04:40,019
eles devem ter certeza de que
quero ser o suficiente

44
00:04:40,030 --> 00:04:44,569
porque como tantas vezes se diz,

45
00:04:44,576 --> 00:04:48,444
trabalho duro nunca é tão difícil
quando é feito com amor.

46
00:04:49,456 --> 00:04:52,823
O olhar de Audrey
com algo totalmente novo.

47
00:04:52,834 --> 00:04:55,917
Havia a garota ao lado
tipos de portas como Doris Day,

48
00:04:55,921 --> 00:04:58,913
e então as bombas sexuais
como Marilyn Monroe.

49
00:04:58,924 --> 00:05:02,382
Foram maravilhosos
estrelas femininas da época,

50
00:05:02,385 --> 00:05:04,091
mas não havia nada parecido com ela.

51
00:05:05,096 --> 00:05:09,180
Ela criou esse tipo de mulher
isso realmente não existia.

52
00:05:09,184 --> 00:05:10,390
Essa era ela.

53
00:05:14,147 --> 00:05:17,230
Audrey é um ícone para as pessoas

54
00:05:17,234 --> 00:05:18,565
de todo o mundo.

55
00:05:21,905 --> 00:05:26,490
Sua imagem, seu estilo e modo de vida.

56
00:05:27,994 --> 00:05:30,986
Essa é a sua grande beleza.

57
00:05:32,582 --> 00:05:37,576
As pessoas a amam e a conhecem
por causa de seu lindo rosto

58
00:05:37,796 --> 00:05:40,037
ou o sorriso dela.

59
00:05:41,424 --> 00:05:46,418
Mas havia uma verdadeira Audrey
que as pessoas não sabem.

60
00:05:48,348 --> 00:05:51,431
Ela não é apenas um ícone impresso.

61
00:05:53,395 --> 00:05:56,808
A vida de Audrey foi muito mais do que isso.

62
00:06:17,127 --> 00:06:18,583
Há uma frase adorável

63
00:06:18,587 --> 00:06:21,954
no livro de Arthur Rubinstein.

64
00:06:21,965 --> 00:06:23,830
Há muitos anos,

65
00:06:23,842 --> 00:06:26,584
quando ele teve um muito, muito
difícil começo de sua vida.

66
00:06:27,637 --> 00:06:32,006
Ele teve que decidir se iria
rejeitar a vida ou amá-la.

67
00:06:33,184 --> 00:06:35,971
E ele disse, eu simplesmente decidi
amá-lo incondicionalmente.

68
00:06:36,897 --> 00:06:37,977
E eu acredito nisso.

69
00:06:54,581 --> 00:06:58,620
Os pais de Audrey se conheceram nas Índias Holandesas.

70
00:07:01,838 --> 00:07:04,079
O pai de Audrey era diplomata.

71
00:07:06,551 --> 00:07:10,294
E a mãe de Audrey, a
a baronesa da heemstra estava lá

72
00:07:10,305 --> 00:07:12,512
porque o pai dela era governador.

73
00:07:14,434 --> 00:07:16,925
Audrey Hepburn nunca mencionou isso,

74
00:07:16,937 --> 00:07:21,146
mas na família dela, há
foi esta nobreza holandesa.

75
00:07:23,360 --> 00:07:25,521
Meu avô, Joseph Ruston Hepburn

76
00:07:25,528 --> 00:07:27,189
era um aspirante a aristocrata.

77
00:07:28,198 --> 00:07:32,111
Há uns vinte anos típicos
retrato formal dele.

78
00:07:32,118 --> 00:07:34,404
Mostrando-lhe exatamente como ele era.

79
00:07:34,412 --> 00:07:36,573
Sempre muito bem arrumado
um pequeno bigode,

80
00:07:36,581 --> 00:07:38,663
cabelo preto liso e terno bonito.

81
00:07:41,169 --> 00:07:43,000
Ele era um aspirante a aristocrata

82
00:07:43,004 --> 00:07:45,871
cujo passado era muito confuso.

83
00:07:45,882 --> 00:07:49,170
Ele inventou algum tipo de linhagem
isso o teria feito

84
00:07:49,177 --> 00:07:51,919
um herdeiro distante do rei da Escócia.

85
00:07:53,223 --> 00:07:55,134
Ele se considerava muito bem

86
00:07:55,141 --> 00:07:58,053
e nada realmente se materializou.

87
00:07:59,896 --> 00:08:02,057
Quando
eles viveram nas Índias Holandesas,

88
00:08:02,065 --> 00:08:07,059
ele sentiu que marxistas, comunistas
iriam assumir.

89
00:08:07,237 --> 00:08:09,068
Então eles voltaram para a Bélgica.

90
00:08:10,240 --> 00:08:13,482
E foi então que meu
mãe nasceu em 1929.

91
00:08:19,124 --> 00:08:21,410
O pai de Audrey rapidamente abraçou

92
00:08:21,418 --> 00:08:24,034
o partido fascista belga, o Rexist.

93
00:08:25,296 --> 00:08:28,584
E ele também era veementemente anti-semita.

94
00:08:30,427 --> 00:08:33,419
Os pais de Audrey foram para a Alemanha nazista,

95
00:08:33,430 --> 00:08:35,421
e aplaudiu as marchas.

96
00:08:37,600 --> 00:08:40,967
Eles ficaram muito impressionados
pelo rejuvenescimento

97
00:08:40,979 --> 00:08:44,392
da nação alemã, sob o domínio nazista.

98
00:08:46,443 --> 00:08:49,276
E a mãe de Audrey, mesmo
escreveu alguns artigos

99
00:08:49,279 --> 00:08:50,610
para revistas

100
00:08:50,613 --> 00:08:53,104
realmente elogiando o regime nazista.

101
00:08:55,535 --> 00:08:57,196
Isso foi em 1935,

102
00:08:57,203 --> 00:09:01,913
que é exatamente quando Audrey
pai abandonou sua família

103
00:09:02,917 --> 00:09:05,454
e mudou-se para a Inglaterra, onde se tornou

104
00:09:05,462 --> 00:09:08,204
um membro ativo das camisas pretas.

105
00:09:08,214 --> 00:09:09,875
O partido fascista britânico.

106
00:09:13,470 --> 00:09:14,585
Quando a guerra estourou,

107
00:09:14,596 --> 00:09:17,963
ela estava em um internato no Reino Unido.

108
00:09:18,975 --> 00:09:21,637
Não muito longe de Londres,
onde seu pai morava.

109
00:09:22,645 --> 00:09:25,978
Ele teve visitação
direitos, que ele nunca usou.

110
00:09:25,982 --> 00:09:29,270
E então ela estava sozinha,
e outras crianças

111
00:09:29,277 --> 00:09:31,438
nos finais de semana estavam vendo os pais

112
00:09:31,446 --> 00:09:33,437
e ela acabou passando os verões

113
00:09:33,448 --> 00:09:35,609
com trabalhadores que sua mãe encontrou.

114
00:09:37,410 --> 00:09:40,197
A mãe dela achou que seria mais seguro

115
00:09:40,205 --> 00:09:41,911
para ela estar na Holanda

116
00:09:41,915 --> 00:09:45,328
porque eles pensaram que
a Inglaterra pode ser bombardeada.

117
00:09:48,171 --> 00:09:51,459
O pai dela na verdade
levou-a ao aeroporto.

118
00:09:51,466 --> 00:09:53,457
Esta é a última vez que ela o viu.

119
00:09:53,468 --> 00:09:56,084
Então isso foi em setembro de 1939.

120
00:09:57,180 --> 00:10:00,217
Ela voou no último
avião que saiu do Reino Unido

121
00:10:00,225 --> 00:10:02,591
e depois para Amsterdã.

122
00:10:04,270 --> 00:10:07,387
Ela mudou seu nome, seu primeiro nome.

123
00:10:07,398 --> 00:10:10,356
Ela estava adar. E não Audrey,

124
00:10:10,360 --> 00:10:14,694
para não levantar suspeitas
que ela pode ser inglesa.

125
00:10:20,370 --> 00:10:22,611
Eu tinha 10 anos quando a guerra estourou.

126
00:10:24,165 --> 00:10:25,575
Isso foi em setembro e maio

127
00:10:25,583 --> 00:10:28,450
os alemães marcharam para a Holanda.

128
00:10:30,922 --> 00:10:31,627
Os primeiros meses,

129
00:10:31,631 --> 00:10:33,462
não sabíamos bem o que tinha acontecido.

130
00:10:35,385 --> 00:10:37,125
Se tivéssemos conhecido o primeiro
seis meses de guerra

131
00:10:37,137 --> 00:10:40,220
que nós seríamos
ocupada há cinco anos,

132
00:10:40,223 --> 00:10:42,305
todos nós poderíamos ter atirado em nós mesmos.

133
00:10:42,308 --> 00:10:44,094
Pensámos que acabaria na próxima semana.

134
00:10:47,230 --> 00:10:48,060
A Holanda foi uma das piores

135
00:10:48,064 --> 00:10:50,851
porque estávamos ocupados pela ss.

136
00:10:50,859 --> 00:10:52,850
Não apenas pelos militares.

137
00:10:52,861 --> 00:10:56,228
Todo mundo meio que ficou calado
subiu e foi para o subsolo

138
00:10:56,239 --> 00:10:57,319
e você não podia falar livremente.

139
00:10:57,323 --> 00:10:59,029
E você não foi permitido
ouvir rádios

140
00:10:59,033 --> 00:11:00,569
e crescemos assim.

141
00:11:00,577 --> 00:11:02,158
Saber que éramos todos prisioneiros.

142
00:11:04,581 --> 00:11:06,196
Chegou um momento em que tivemos que

143
00:11:06,207 --> 00:11:08,414
morar no porão
porque partes da nossa casa

144
00:11:08,418 --> 00:11:09,658
continuou sendo baleado.

145
00:11:11,129 --> 00:11:12,539
Estávamos dormindo em colchões

146
00:11:12,547 --> 00:11:15,664
e sentado lá esperando
para o tiroteio parar.

147
00:11:17,594 --> 00:11:20,006
Meus tios foram tirados de suas casas

148
00:11:20,013 --> 00:11:21,378
e atirou.

149
00:11:21,389 --> 00:11:23,550
Um irmão foi enviado para a Alemanha.

150
00:11:23,558 --> 00:11:25,423
O outro estava sempre escondido.

151
00:11:27,270 --> 00:11:30,307
Meus tios foram os primeiros
reféns serão fuzilados na Holanda.

152
00:11:30,315 --> 00:11:32,271
E foi realmente o ponto de viragem

153
00:11:32,275 --> 00:11:34,357
porque a partir daquele dia

154
00:11:34,360 --> 00:11:35,896
um underground foi formado.

155
00:11:36,821 --> 00:11:39,437
Ela foi convidada a levar
mensagens para a resistência

156
00:11:39,449 --> 00:11:41,280
em seus sapatos.

157
00:11:42,493 --> 00:11:44,108
E era o telegrama da cidade da época,

158
00:11:44,120 --> 00:11:46,406
o mais seguro em uma bicicleta,
colocar uma criança na bicicleta,

159
00:11:46,414 --> 00:11:48,405
coloque uma mensagem na palmilha dos sapatos

160
00:11:48,416 --> 00:11:52,125
e é rápido e
ninguém vai impedir as crianças.

161
00:11:53,963 --> 00:11:57,205
Ela se apresentou para a resistência holandesa,

162
00:11:58,301 --> 00:11:59,541
não apenas para arrecadar dinheiro,

163
00:11:59,552 --> 00:12:02,339
mas também para entreter as pessoas
e tirar suas mentes

164
00:12:02,347 --> 00:12:04,258
os horrores que eles estavam vivendo.

165
00:12:06,976 --> 00:12:08,386
Desde que eu era
uma garotinha na Holanda

166
00:12:08,394 --> 00:12:10,385
Eu queria ser bailarina.

167
00:12:13,191 --> 00:12:14,191
Esse era o meu sonho.

168
00:12:17,111 --> 00:12:18,601
Já criança.

169
00:12:18,613 --> 00:12:21,320
Balé, balé, balé
é o que eu mais amo.

170
00:12:25,536 --> 00:12:29,324
Eles faziam peças e
pequenas operetas musicais

171
00:12:29,332 --> 00:12:31,948
e tentando permanecer discreto

172
00:12:31,960 --> 00:12:34,497
e não chamar a atenção
dos soldados invasores.

173
00:12:34,504 --> 00:12:35,869
Ao final das apresentações,

174
00:12:35,880 --> 00:12:38,997
ninguém bateu palmas.
Eles apenas sorriem no escuro.

175
00:12:40,593 --> 00:12:44,051
Dançar era a tábua de salvação
durante toda a guerra.

176
00:12:46,140 --> 00:12:49,598
Isso ajudou a mantê-la longe
olhando onde ela estava.

177
00:12:51,521 --> 00:12:54,012
Há aquela sensação de dança

178
00:12:54,023 --> 00:12:55,979
como forma de voar.

179
00:12:57,652 --> 00:13:01,861
A dança era uma forma de escapar.

180
00:13:04,534 --> 00:13:06,525
Eu estava terrivelmente
magro durante a guerra

181
00:13:06,536 --> 00:13:07,901
porque aos poucos,

182
00:13:07,912 --> 00:13:09,392
não havia praticamente nada para comer.

183
00:13:11,541 --> 00:13:12,906
Todas as crianças começaram a sofrer

184
00:13:12,917 --> 00:13:14,077
da desnutrição.

185
00:13:15,586 --> 00:13:18,578
Nenhuma disposição feita, com
não há comida nas lojas.

186
00:13:20,133 --> 00:13:23,216
E naquele último inverno, quero dizer,
nada cresce no inverno.

187
00:13:23,219 --> 00:13:24,584
Você pode ficar com cenouras e batatas.

188
00:13:24,595 --> 00:13:26,881
Por tanto tempo e alguns nabos

189
00:13:26,889 --> 00:13:28,220
mas estávamos ficando sem eles.

190
00:13:30,268 --> 00:13:33,385
E isso foi realmente muito, muito difícil.

191
00:13:35,106 --> 00:13:38,894
Ela sobreviveu à fome holandesa
no pão feito de tulipas.

192
00:13:38,901 --> 00:13:41,062
E quando eles a libertaram,

193
00:13:41,070 --> 00:13:44,062
ela estava morando nela
porão na Holanda

194
00:13:44,073 --> 00:13:47,486
e os primeiros agentes da UNICEF
que foi montado

195
00:13:47,493 --> 00:13:50,030
para prestar ajuda às mulheres
e crianças depois da guerra,

196
00:13:50,038 --> 00:13:51,994
eles literalmente puxaram
tirá-la da fome.

197
00:13:51,998 --> 00:13:53,488
Ela sempre falava
sobre como eles chegaram

198
00:13:53,499 --> 00:13:54,864
e eles entregaram-lhe uma barra de chocolate.

199
00:13:54,876 --> 00:13:56,958
E como se esse fosse o seu ponto de viragem.

200
00:14:04,510 --> 00:14:05,545
Quando fomos libertados.

201
00:14:05,553 --> 00:14:09,091
Foi tão emocionante e isso é
quando a vida recomeçou.

202
00:14:09,098 --> 00:14:11,589
Todas as coisas que você
nunca tive, nunca vi,

203
00:14:11,601 --> 00:14:14,843
nunca comi e nunca usei
começou a voltar novamente.

204
00:14:14,854 --> 00:14:16,060
Isso foi um grande estímulo.

205
00:14:17,231 --> 00:14:18,937
Assim que pude,

206
00:14:18,941 --> 00:14:20,306
Eu queria desesperadamente me tornar uma dançarina

207
00:14:20,318 --> 00:14:23,151
e consegui uma bolsa de estudos em
a escola de balé Rambert

208
00:14:23,154 --> 00:14:24,314
em Londres.

209
00:14:26,616 --> 00:14:29,858
Eu não tinha um centavo e ela me acolheu,

210
00:14:29,869 --> 00:14:33,487
Eu morava na casa dela em um quarto
e comia em sua cozinha

211
00:14:33,498 --> 00:14:36,205
quando ela estava em turnê com sua empresa.

212
00:14:36,209 --> 00:14:39,542
E eu tive meses e meses
de treinamento em sua escola.

213
00:14:40,880 --> 00:14:42,461
Mas por causa da guerra

214
00:14:42,465 --> 00:14:44,956
e interrupção e desnutrição,

215
00:14:44,967 --> 00:14:47,424
agora eu não consegui um sólido
alguns anos de treinamento

216
00:14:47,428 --> 00:14:49,840
até que fui para a escola Rambert.

217
00:14:49,847 --> 00:14:53,305
Já era tarde e eu não tinha
em qualquer lugar perto da técnica

218
00:14:53,309 --> 00:14:54,640
que as meninas da minha idade tinham.

219
00:14:55,853 --> 00:14:59,596
Ela conversou com Marie Rambert e Marie disse:

220
00:14:59,607 --> 00:15:03,520
todas essas complicações
vão somar

221
00:15:03,528 --> 00:15:06,110
tirando alguns
porcentagem de chance de você

222
00:15:06,114 --> 00:15:08,400
para se tornar uma primeira bailarina.

223
00:15:08,408 --> 00:15:10,490
E é claro que ela ficou arrasada.

224
00:15:10,493 --> 00:15:13,906
Mas ela não teve escolha
meio que chora por si mesma.

225
00:15:13,913 --> 00:15:15,369
Ela tinha que continuar se movendo.

226
00:15:18,251 --> 00:15:19,991
Eu não tinha dinheiro,
e eu tive que conseguir emprego

227
00:15:20,002 --> 00:15:21,993
e consegui um para os musicais.

228
00:15:23,423 --> 00:15:25,288
Mergulhei no show business em Londres.

229
00:15:25,299 --> 00:15:26,914
Foi o melhor remédio.

230
00:15:26,926 --> 00:15:29,008
Eu estava em um refrão, em uma grande sala de coral

231
00:15:29,011 --> 00:15:30,126
com todas as outras garotas

232
00:15:30,138 --> 00:15:32,424
ensaiando e dançando
e fazendo duas vezes por noite

233
00:15:32,432 --> 00:15:33,592
e a partir daí,

234
00:15:33,599 --> 00:15:35,009
essa foi a minha vida.

235
00:15:36,185 --> 00:15:37,516
Quem quer um cigarro?

236
00:15:37,520 --> 00:15:39,385
- Olá querido?
- Eu era dançarina e

237
00:15:39,397 --> 00:15:41,388
isso é realmente o que eu sempre quis fazer.

238
00:15:43,901 --> 00:15:45,857
Eu nunca quis me tornar
atriz ou nunca ousou

239
00:15:45,862 --> 00:15:47,523
pensar nesses termos.

240
00:15:47,530 --> 00:15:48,895
Ah, realmente Alfredo.

241
00:15:48,906 --> 00:15:50,988
Me tornei atriz porque
Eu tenho que ganhar a vida.

242
00:15:50,992 --> 00:15:53,608
E comecei a fazer pequenos trechos em filmes,

243
00:15:53,619 --> 00:15:55,359
para conseguir o dinheiro extra.

244
00:15:57,874 --> 00:16:00,035
Eu observei cada movimento que você fez.

245
00:16:00,042 --> 00:16:03,409
Eu estava no sul de
França fazendo um filme francês

246
00:16:03,421 --> 00:16:04,376
Monte-Carlo, querido.

247
00:16:04,380 --> 00:16:09,374
E por acaso, estávamos fazendo
uma cena no hotel de Paris

248
00:16:11,304 --> 00:16:13,386
e ela estava lá com o marido.

249
00:16:14,891 --> 00:16:16,973
E ela disse, em poucas palavras,

250
00:16:16,976 --> 00:16:20,218
eu gostaria de tocar gigi na Broadway.

251
00:16:20,229 --> 00:16:23,392
Cortina final
no grande novo sucesso, gigi.

252
00:16:23,399 --> 00:16:26,562
E Audrey Hepburn, a
jovem beleza continental

253
00:16:26,569 --> 00:16:29,060
quem é a última estrela da Broadway leva...

254
00:16:29,071 --> 00:16:30,277
Foi minha folga,

255
00:16:30,281 --> 00:16:33,444
mas eu tenho dois muito grandes
quebras no mesmo mês.

256
00:16:35,161 --> 00:16:36,241
William Wyler

257
00:16:36,245 --> 00:16:38,907
veio para a Inglaterra em busca de um desconhecido.

258
00:16:38,915 --> 00:16:42,954
Ele realmente ordenou que muitos testes fossem feitos

259
00:16:42,960 --> 00:16:44,245
e eu era um deles.

260
00:16:45,338 --> 00:16:48,876
E esse é o teste que me rendeu o papel

261
00:16:48,883 --> 00:16:51,795
e começou uma carreira adorável para mim.

262
00:17:10,530 --> 00:17:13,488
Eu tinha 12 anos quando
Eu vi feriado romano.

263
00:17:13,491 --> 00:17:14,947
E foi uma revelação.

264
00:17:16,285 --> 00:17:19,118
Eu era uma moleca assim como a maioria dos meus amigos

265
00:17:19,121 --> 00:17:21,612
resistindo à transição para a feminilidade.

266
00:17:21,624 --> 00:17:23,114
E você sabe de tudo...

267
00:17:23,125 --> 00:17:24,956
Hoje em dia eu acho que então para0,

268
00:17:24,961 --> 00:17:27,077
todas essas garotas queriam ser princesas.

269
00:17:27,088 --> 00:17:28,453
Eu nunca quis ser uma princesa.

270
00:17:28,464 --> 00:17:29,874
Então essa era Audrey Hepburn,

271
00:17:29,882 --> 00:17:32,498
meio que abdicando de seu navio princesa.

272
00:17:32,510 --> 00:17:35,001
E foi tão emocionante.

273
00:17:36,597 --> 00:17:37,882
Gregory Peck e Audrey Herpburn

274
00:17:37,890 --> 00:17:40,176
eram uma espécie de combinação imbatível.

275
00:17:41,060 --> 00:17:43,642
Ela é uma exploradora, ela é uma aventureira.

276
00:17:43,646 --> 00:17:47,138
Ela corta o cabelo, o que é
já é uma enorme emancipação.

277
00:17:47,149 --> 00:17:50,516
Ela se livra do fardo pesado
da coroa e do cabelo.

278
00:17:50,528 --> 00:17:52,940
Ela está nas costas de um
motocicleta com Gregory Peck.

279
00:17:52,947 --> 00:17:54,653
E é apenas a expressão máxima

280
00:17:54,657 --> 00:17:56,898
de libertação voluntária.

281
00:17:58,494 --> 00:17:59,609
Ela está ativa.

282
00:17:59,620 --> 00:18:03,112
Ela não está esperando o cara chegar.

283
00:18:03,124 --> 00:18:05,410
Ela vai e volta do patinho feio

284
00:18:05,418 --> 00:18:07,659
ao cisne e do cisne ao patinho feio.

285
00:18:07,670 --> 00:18:10,628
Então esses são o tipo de
papéis de contos de fadas que ela interpreta

286
00:18:10,631 --> 00:18:13,247
e encarna magnificamente.

287
00:18:16,470 --> 00:18:20,383
Vou até aquela esquina ali e viro.

288
00:18:22,560 --> 00:18:24,425
Você deve ficar no carro e ir embora.

289
00:18:24,437 --> 00:18:27,053
Ela realmente não estava
formação como atriz

290
00:18:27,064 --> 00:18:29,555
mas ela estava treinando para atuar.

291
00:18:29,567 --> 00:18:32,604
Ela teve que desenhar nela
próprio triste e difícil

292
00:18:32,612 --> 00:18:34,352
experiências da vida real.

293
00:18:34,363 --> 00:18:37,025
Para que nos sintamos mais próximos
para ela, mais familiar.

294
00:18:38,117 --> 00:18:39,857
Do nada,

295
00:18:39,869 --> 00:18:42,406
esta estrela nasceu naquele filme.

296
00:18:54,675 --> 00:18:56,916
Quando algo
como se isso acontecesse com você,

297
00:18:56,927 --> 00:18:59,509
com toda a parafernália
isso vem com isso.

298
00:18:59,513 --> 00:19:01,970
Todo mundo queria entrevistar
você e eu estávamos trabalhando

299
00:19:01,974 --> 00:19:04,215
e queimando a vela nas duas pontas.

300
00:19:05,561 --> 00:19:06,596
Eu era tão novo em tudo isso.

301
00:19:06,604 --> 00:19:08,890
Eu disse sim para tudo
e eu estava em uma peça

302
00:19:08,898 --> 00:19:10,559
e fazendo entrevistas e televisão.

303
00:19:12,193 --> 00:19:15,356
Foi apenas quatro anos antes
que vêm da Holanda

304
00:19:15,363 --> 00:19:17,069
e uma longa ocupação alemã

305
00:19:17,073 --> 00:19:20,065
onde não tínhamos conseguido
acompanhe tudo com fotos.

306
00:19:20,076 --> 00:19:21,031
E eu estava muito atrás.

307
00:19:21,035 --> 00:19:23,401
E há tanta coisa que eu não sabia.

308
00:19:23,412 --> 00:19:26,074
Então, muito menos pensar em mim ou no futuro,

309
00:19:26,082 --> 00:19:29,040
ou eu não sabia que ia
para levar até mesmo a outro filme.

310
00:19:30,586 --> 00:19:35,580
Recebi este extraordinário
Oscar, tão cedo.

311
00:19:35,591 --> 00:19:38,298
E eu realmente não sabia o que me atingiu.

312
00:19:40,179 --> 00:19:42,261
Uma vez que fiz um feriado romano,

313
00:19:42,264 --> 00:19:44,971
as ofertas vieram de Willy Wyler novamente,

314
00:19:44,975 --> 00:19:47,091
de Fred Zimmermann, de Billy Wilder.

315
00:19:51,315 --> 00:19:54,933
Audrey provavelmente era uma
das últimas estrelas de cinema

316
00:19:54,944 --> 00:19:56,935
da era de ouro de Hollywood.

317
00:19:58,948 --> 00:20:01,655
O que você conseguiu com tudo isso
estrelas de cinema daquele período.

318
00:20:03,452 --> 00:20:05,113
Eles eram muito
como os personagens

319
00:20:05,121 --> 00:20:06,452
que eles jogaram.

320
00:20:06,455 --> 00:20:08,036
Esse era o ponto.

321
00:20:09,291 --> 00:20:11,532
Ela nasceu para seu estrelato

322
00:20:11,544 --> 00:20:13,660
pelo sistema de estúdio,
esse tipo de último grande

323
00:20:13,671 --> 00:20:15,502
momento do cinema clássico.

324
00:20:17,341 --> 00:20:20,959
Audrey estava sob contrato
nos anos 50 e 60

325
00:20:20,970 --> 00:20:23,461
quando ela fez uma série de
fotos no forte Paramount,

326
00:20:23,472 --> 00:20:25,633
incluindo "guerra e paz"

327
00:20:25,641 --> 00:20:27,097
e "Sabrina"

328
00:20:27,101 --> 00:20:29,683
que foi sua primeira foto com Wilder.

329
00:20:29,687 --> 00:20:34,101
No primeiro dia em que ela veio
no set, ela estava preparada.

330
00:20:34,108 --> 00:20:36,190
Ela conhecia suas falas.

331
00:20:36,193 --> 00:20:39,560
Eu não tive que arrancar isso dela.

332
00:20:39,572 --> 00:20:42,063
Todo mundo se apaixonou por ela.

333
00:20:42,074 --> 00:20:43,154
Eu incluí.

334
00:20:45,870 --> 00:20:47,576
Ela não era uma bomba de Hollywood

335
00:20:47,580 --> 00:20:49,946
que eu penso tanto nas atrizes

336
00:20:49,957 --> 00:20:51,538
naquela época eram.

337
00:20:51,542 --> 00:20:54,329
E de repente ela veio
e ela era como um leão,

338
00:20:55,171 --> 00:20:59,665
sua linda e grande amêndoa
olhos, seu cabelo negro e negro.

339
00:21:00,843 --> 00:21:02,299
E eu acho que para Hubert,

340
00:21:02,303 --> 00:21:05,010
isso foi algo na verdade
ele realmente trabalhou para

341
00:21:05,014 --> 00:21:07,221
estava acentuando o fato

342
00:21:07,224 --> 00:21:11,308
que ela teve esse incrível
linha graciosa em seu corpo.

343
00:21:11,312 --> 00:21:15,180
Isso não era típico do que
estava lá naquele momento.

344
00:21:15,191 --> 00:21:17,978
E de certa forma isso se tornou
bastante inovador.

345
00:21:23,365 --> 00:21:26,323
Hubert e Audrey se conheceram em
esta mesma sala em que estamos.

346
00:21:26,327 --> 00:21:27,863
Este é o grande salão.

347
00:21:28,662 --> 00:21:31,449
Hubert pensou que ele estava
conhecer Catherine Hepburn.

348
00:21:31,457 --> 00:21:34,824
E então foi realmente
visita surpreendente para ele

349
00:21:34,835 --> 00:21:37,076
porque ele ficou totalmente surpreso.

350
00:21:37,087 --> 00:21:41,421
Ele disse, mas você está
não não quem eu esperava.

351
00:21:41,425 --> 00:21:45,384
E aqui estava esse absoluto
pequena, frágil, muito bonita,

352
00:21:45,387 --> 00:21:48,049
uma menininha cortês de traços muito finos.

353
00:21:48,057 --> 00:21:50,514
E eu acho que ele não estava
completamente encantado

354
00:21:50,518 --> 00:21:51,598
no início.

355
00:21:51,602 --> 00:21:55,220
Mas então ela veio e ela
disse a ele que ela o queria

356
00:21:55,231 --> 00:21:57,973
para fazer os figurinos de seu filme Sabrina.

357
00:21:59,068 --> 00:22:01,059
Ele estava muito relutante, mas durante o jantar,

358
00:22:01,070 --> 00:22:03,607
ela meio que o encantou e o convenceu.

359
00:22:03,614 --> 00:22:07,106
E no dia seguinte eles começaram
colaborando para esse filme.

360
00:22:07,117 --> 00:22:08,573
E isso se tornou um caso de amor.

361
00:22:08,577 --> 00:22:11,068
Acho que entre os dois.

362
00:22:11,080 --> 00:22:11,910
Eu fui embora.

363
00:22:11,914 --> 00:22:13,154
A moda entrou na minha vida

364
00:22:13,165 --> 00:22:17,249
quando eu tive meu muito, muito
primeiro vestido de alta costura

365
00:22:17,253 --> 00:22:22,088
feito por Hubert de Givenchy
para uma foto chamada sabirna

366
00:22:22,091 --> 00:22:23,501
e devo dizer que não fiquei desapontado.

367
00:22:23,509 --> 00:22:27,218
A beleza disso era extraordinária
e a forma como foi feito.

368
00:22:27,221 --> 00:22:30,338
E eu sempre tive um
amor por coisas bonitas,

369
00:22:30,349 --> 00:22:31,349
roupas bonitas.

370
00:22:32,226 --> 00:22:35,343
Acho que o que Hubert amava em Audrey era

371
00:22:35,354 --> 00:22:37,345
ela era quase como a garota da porta ao lado

372
00:22:38,816 --> 00:22:40,898
ela era bastante sofisticada, na verdade.

373
00:22:40,901 --> 00:22:42,107
Acho que ela era muito lida.

374
00:22:42,111 --> 00:22:43,100
Ela era uma dançarina.

375
00:22:43,112 --> 00:22:45,148
Ela sabia como se mover.

376
00:22:45,155 --> 00:22:47,441
Eles se entendiam completamente.

377
00:22:47,449 --> 00:22:51,033
De muitas maneiras eu acho
foi uma surpresa completa

378
00:22:51,036 --> 00:22:51,946
para ele,

379
00:22:51,954 --> 00:22:53,034
vestir alguém como ela.

380
00:22:53,038 --> 00:22:55,996
Ela é incrivelmente pequena, minúscula, minúscula,

381
00:22:56,000 --> 00:22:59,367
mas de alguma forma ele fez
ela através das roupas

382
00:22:59,378 --> 00:23:01,209
através da linha que ele desenhou

383
00:23:01,213 --> 00:23:03,169
em seu corpo parece escultural.

384
00:23:05,301 --> 00:23:08,008
Hubert e eu somos muito parecidos.

385
00:23:08,012 --> 00:23:11,254
Amamos as mesmas coisas e
somos feridos pelas mesmas coisas.

386
00:23:11,265 --> 00:23:13,005
Acho que ambos somos sensíveis.

387
00:23:15,644 --> 00:23:18,101
Há um maravilhoso
Palavra francesa, dépouille,

388
00:23:19,356 --> 00:23:22,063
o que significa sem ornamento.

389
00:23:22,067 --> 00:23:23,978
Com tudo despojado.

390
00:23:23,986 --> 00:23:26,898
Há uma pureza em suas roupas,

391
00:23:26,906 --> 00:23:28,442
mas sempre com senso de humor.

392
00:23:29,491 --> 00:23:31,482
Hurbert faria
algo terrivelmente simples.

393
00:23:31,493 --> 00:23:34,360
Mas haverá apenas aquele pequeno arco

394
00:23:34,371 --> 00:23:39,115
ou a pequena Rose ou algo assim
isso vai dar um pouco,

395
00:23:39,126 --> 00:23:41,287
como eu disse, um senso de humor, um pouco de diversão.

396
00:23:42,379 --> 00:23:46,497
Audrey e Givenchy inventaram um estilo.

397
00:23:47,927 --> 00:23:49,133
O estilo de Audrey.

398
00:23:50,471 --> 00:23:53,884
Quando um artista conhece outro artista,

399
00:23:54,892 --> 00:23:58,601
as melhores coisas saem
e eles eram assim.

400
00:24:00,439 --> 00:24:03,306
Quando você realmente vê fotos dela,

401
00:24:03,317 --> 00:24:06,354
ela sabe como segurar
ela mesma com as roupas.

402
00:24:06,362 --> 00:24:10,446
E eu acho que ela estava
mostrando sua personalidade

403
00:24:10,449 --> 00:24:11,529
através das roupas

404
00:24:11,533 --> 00:24:15,993
e o fato de terem
essa conexão incrível

405
00:24:15,996 --> 00:24:18,328
tornou isso muito mais único,

406
00:24:18,332 --> 00:24:19,617
especialmente naquela época,

407
00:24:19,625 --> 00:24:21,866
porque acho que era uma coisa muito rara.

408
00:24:21,877 --> 00:24:23,663
Quase não havia atrizes de Hollywood

409
00:24:23,671 --> 00:24:25,627
que teve esse relacionamento íntimo

410
00:24:25,631 --> 00:24:27,963
com um designer dos anos 50.

411
00:24:27,967 --> 00:24:31,425
E então eles realmente foram pioneiros em algo.

412
00:24:31,428 --> 00:24:33,544
Minha maior angústia sempre foi,

413
00:24:33,555 --> 00:24:35,261
quem eu seria bom o suficiente na cena?

414
00:24:35,265 --> 00:24:37,506
Eu seria capaz de fazer o trabalho?

415
00:24:37,518 --> 00:24:39,429
Eu me vestiria, mas para fazer um bom trabalho

416
00:24:39,436 --> 00:24:41,552
e conhecer bem a cena,

417
00:24:41,563 --> 00:24:43,224
e se o diretor depois dissesse

418
00:24:43,232 --> 00:24:45,393
imprima. Essa foi adorável, Audrey.

419
00:24:45,401 --> 00:24:46,857
Isso é tudo que eu queria.

420
00:24:49,154 --> 00:24:50,360
Que ela foi chamada de artista do amor.

421
00:24:50,364 --> 00:24:52,195
Eu acho que é totalmente adequado.

422
00:24:53,325 --> 00:24:55,611
Ela estava aprendendo o amor em primeira mão.

423
00:24:56,620 --> 00:25:00,112
Eu acho que parte disso é ela
faltava amor quando criança.

424
00:25:00,124 --> 00:25:03,287
Sua mãe era dura e pouco elogiosa.

425
00:25:03,293 --> 00:25:06,080
Ela a fez se sentir feia. Eu penso.

426
00:25:06,088 --> 00:25:08,579
Então havia aquele complexo que ela tinha.

427
00:25:08,590 --> 00:25:10,126
E ainda assim isso não a amargurou

428
00:25:10,134 --> 00:25:14,252
ou desviá-la, ou deixá-la na defensiva.

429
00:25:14,263 --> 00:25:17,096
Em vez disso, ela continuou se abrindo.

430
00:25:18,267 --> 00:25:20,883
E Sabrina, claro, ela é
apenas jovem e apaixonado

431
00:25:20,894 --> 00:25:21,929
que ela é uma adolescente

432
00:25:21,937 --> 00:25:24,269
e os adolescentes estão sempre
vou morrer por amor.

433
00:25:24,273 --> 00:25:25,513
Mas ela realmente é.

434
00:25:25,524 --> 00:25:27,014
Ela realmente se preocupa com isso.

435
00:25:28,068 --> 00:25:29,933
Ela é quem admite o amor.

436
00:25:29,945 --> 00:25:32,311
É como se ela fosse corajosa o suficiente

437
00:25:32,322 --> 00:25:37,316
arriscar a rejeição e abrir
seu coração antes do homem.

438
00:25:38,495 --> 00:25:40,781
E é porque os homens são cínicos.

439
00:25:40,789 --> 00:25:41,619
Ou eles não acreditam no amor.

440
00:25:41,623 --> 00:25:43,909
E é ela quem
meio que os desperta.

441
00:25:44,793 --> 00:25:46,454
David, você gostaria de me beijar?

442
00:25:47,880 --> 00:25:49,620
- 1?
- Sim.

443
00:25:49,631 --> 00:25:51,792
Um belo beijo constante.

444
00:25:51,800 --> 00:25:54,132
Ela estava claramente procurando
amor em todos os lugares que ela foi

445
00:25:54,136 --> 00:25:57,503
em todos os seus filmes e
na vida dela também, eu acho.

446
00:26:00,809 --> 00:26:02,970
Olá, meu nome é Audrey Hepburn.

447
00:26:04,063 --> 00:26:06,896
Ondine é uma linda história de amor

448
00:26:06,899 --> 00:26:09,481
em que Mel Ferrer e eu aparecemos juntos.

449
00:26:10,319 --> 00:26:12,526
Mel interpreta o cavaleiro andante

450
00:26:12,529 --> 00:26:14,315
e eu interpreto um duende da água

451
00:26:14,323 --> 00:26:16,905
e é uma parte muito gay.

452
00:26:16,909 --> 00:26:20,117
Greg Peck e meu pai eram melhores amigos.

453
00:26:20,120 --> 00:26:22,076
E quando Greg voltar de Roma,

454
00:26:22,081 --> 00:26:23,867
ele diz que você tem que conhecer essa garota.

455
00:26:23,874 --> 00:26:25,956
Acabei de fazer esse filme com.

456
00:26:25,959 --> 00:26:28,996
E eles se encontram e o resto é história.

457
00:26:42,559 --> 00:26:44,265
Eu acho que eles se encontraram

458
00:26:44,269 --> 00:26:45,600
e eles se adoravam.

459
00:26:45,604 --> 00:26:47,014
E ficamos muito felizes.

460
00:26:48,023 --> 00:26:50,139
Ambos eram pessoas muito amáveis.

461
00:26:51,360 --> 00:26:55,353
Meu pai era um brilhante
educador, falava cinco línguas,

462
00:26:55,364 --> 00:26:57,946
também tinha origem semi-europeia.

463
00:26:57,950 --> 00:27:00,908
E eles eram muito semelhantes em muitos aspectos.

464
00:27:01,829 --> 00:27:04,241
Ambos eram pessoas muito fortes.

465
00:27:04,248 --> 00:27:06,489
Eles consultaram com
um ao outro em tudo

466
00:27:06,500 --> 00:27:08,365
e ele colaborou com ela

467
00:27:08,377 --> 00:27:10,868
e é isso que eles
falou durante o jantar.

468
00:27:10,879 --> 00:27:13,291
O que você acha do roteiro?
Isso é o que estou pensando.

469
00:27:13,298 --> 00:27:15,835
Para esta próxima roupa para este próximo filme.

470
00:27:15,843 --> 00:27:17,049
Este é o homem da câmera.

471
00:27:17,052 --> 00:27:18,258
E a música?

472
00:27:18,262 --> 00:27:20,048
Como você se sente em relação a isso e aquilo?

473
00:27:21,348 --> 00:27:22,463
Mel era um bom ator.

474
00:27:22,474 --> 00:27:25,966
E ele se apegou
projetos e os fiz

475
00:27:25,978 --> 00:27:28,515
porque ele era um produtor
por direito próprio.

476
00:27:29,940 --> 00:27:32,272
Ele era realmente uma pessoa gentil e atenciosa.

477
00:27:32,276 --> 00:27:34,187
E ele a amava profundamente.

478
00:27:37,239 --> 00:27:40,902
Eles eram muito profissionais
inteligente em termos de como

479
00:27:40,909 --> 00:27:43,946
sua marca precisava ser ou
o tipo de escolhas de carreira

480
00:27:43,954 --> 00:27:45,285
que ela precisava fazer.

481
00:27:50,460 --> 00:27:53,042
Houve cenas em
cara engraçada que eu me lembro.

482
00:27:53,046 --> 00:27:55,378
Eu adorava fazer porque eles iam para a música

483
00:27:55,382 --> 00:27:57,088
e tendo sido originalmente uma dançarina

484
00:27:57,092 --> 00:27:58,923
não é bom, mas eu era dançarino

485
00:27:58,927 --> 00:28:01,418
e adoro todos os números musicais.

486
00:28:05,100 --> 00:28:08,433
Fiquei muito apreensivo
sobre fazer esse pitch.

487
00:28:11,190 --> 00:28:12,350
Eu me lembro da primeira vez

488
00:28:12,357 --> 00:28:14,313
Conheci Fred Astaire e isso foi no set.

489
00:28:16,486 --> 00:28:20,320
Eu sabia o quão bom eu deveria ser
dançar com Fred Astaire.

490
00:28:20,324 --> 00:28:21,324
Eu sabia que não estava.

491
00:28:24,536 --> 00:28:26,618
Eu tinha um tipo de técnica muito esbelta

492
00:28:28,123 --> 00:28:30,830
e eu não era um grande técnico.

493
00:28:30,834 --> 00:28:34,577
E ser lançado em frente
ele era terrivelmente emocionante,

494
00:28:34,588 --> 00:28:36,453
mas fiquei muito apreensivo.

495
00:28:39,301 --> 00:28:40,962
Em muitos de seus papéis.

496
00:28:40,969 --> 00:28:44,086
Ela poderia parecer uma garota frívola,

497
00:28:44,097 --> 00:28:49,057
mas ela realmente encontra o tipo
da gravidade nessas funções.

498
00:28:49,269 --> 00:28:51,225
Com cara engraçada enquanto ela dança

499
00:28:51,230 --> 00:28:54,643
e ela desconstrói completamente
do que se trata a dança.

500
00:28:54,650 --> 00:28:57,357
Essa é a leveza que ela traz.

501
00:28:58,362 --> 00:28:59,477
Tudo bem, vá.

502
00:29:03,492 --> 00:29:04,492
Mova-se, mova-se

503
00:29:06,078 --> 00:29:08,285
ela obviamente era talentosa
em tantos níveis.

504
00:29:09,373 --> 00:29:12,160
Suas incríveis habilidades
para atuar para a câmera,

505
00:29:13,502 --> 00:29:17,415
seja uma princesa ou uma bibliotecária
e se tornando uma supermodelo.

506
00:29:21,176 --> 00:29:23,337
Meu avô era Richard Avedon

507
00:29:28,141 --> 00:29:30,132
para Doe Avedon.

508
00:29:31,520 --> 00:29:34,387
Meu avô estava fotografando

509
00:29:34,398 --> 00:29:37,640
aqueles que atuam com suas emoções.

510
00:29:37,651 --> 00:29:40,188
Audrey era a beleza suprema,

511
00:29:40,195 --> 00:29:43,062
tanto interna quanto externamente.

512
00:29:43,073 --> 00:29:45,564
Ela era obviamente tão
um presente para a câmera

513
00:29:45,575 --> 00:29:48,442
que ele ficou surpreso.

514
00:29:48,453 --> 00:29:51,069
E quando você olha para o
fotografa meu avô

515
00:29:51,081 --> 00:29:53,037
tirou de Audrey,

516
00:29:53,041 --> 00:29:55,123
Eu acho que você definitivamente entenderia

517
00:29:55,127 --> 00:29:56,492
de que tipo de pessoa ela era.

518
00:29:56,503 --> 00:29:59,995
E talvez seja por isso que ela
foi esse presente devastador

519
00:30:00,007 --> 00:30:02,999
porque ela deu tanto,
e havia tanto alcance,

520
00:30:03,010 --> 00:30:05,001
seja isso em um fluxo de tristeza

521
00:30:05,012 --> 00:30:07,219
e romance e desejo,

522
00:30:07,222 --> 00:30:10,055
ou simplesmente exultante de admiração,

523
00:30:13,020 --> 00:30:15,352
ela e Avedon estavam juntos
o mesmo comprimento de onda.

524
00:30:15,355 --> 00:30:16,686
Então ele não precisava dizer a ela o que fazer.

525
00:30:16,690 --> 00:30:18,555
Ela sabia o que fazer.

526
00:30:18,567 --> 00:30:21,024
Ela foi feita de tantos
dimensões diferentes

527
00:30:21,028 --> 00:30:22,234
e experiências na vida

528
00:30:22,237 --> 00:30:24,478
do sofrimento que ela suportou

529
00:30:24,489 --> 00:30:27,026
à alegria que ela ainda experimenta na vida

530
00:30:27,034 --> 00:30:29,320
e a arte que ela manteve.

531
00:30:33,915 --> 00:30:35,906
Se você realmente examinar o arquivo

532
00:30:35,917 --> 00:30:39,250
e você olha o que tem sido
os vestidos mais importantes

533
00:30:39,254 --> 00:30:40,869
que as pessoas reconheçam

534
00:30:40,881 --> 00:30:43,418
muito disso é
trabalho que Hubert fez com ela.

535
00:30:48,305 --> 00:30:50,091
O vestido da cara engraçada

536
00:30:50,098 --> 00:30:53,340
foi um dos mais emblemáticos
momentos de filmes de moda

537
00:30:53,352 --> 00:30:54,558
daquela época.

538
00:30:55,520 --> 00:30:59,263
Ele criou algo tão
atemporal, mas tão icônico.

539
00:31:00,233 --> 00:31:03,441
E se eu realmente pensar em mim mesmo,

540
00:31:03,445 --> 00:31:05,527
quando vi os filmes de Audrey Hepburn pela primeira vez,

541
00:31:05,530 --> 00:31:06,485
Eu me apaixonei por ela

542
00:31:06,490 --> 00:31:09,323
e a maneira como ela parecia nesses filmes.

543
00:31:09,326 --> 00:31:12,113
E claro o café da manhã
no vestido da Tiffany

544
00:31:12,120 --> 00:31:15,112
é um dos mais emblemáticos
vestidos de todos os tempos.

545
00:31:23,048 --> 00:31:25,084
Naquele momento, quando ela
sai do táxi

546
00:31:25,092 --> 00:31:27,458
no início do filme,

547
00:31:27,469 --> 00:31:30,927
ela tem todos os símbolos de
Paris com ela de certa forma.

548
00:31:30,931 --> 00:31:33,013
Ela tem um croissant na mão, pérolas

549
00:31:33,016 --> 00:31:34,472
o cabelo dela preso,

550
00:31:34,476 --> 00:31:36,967
e esta incrível silhueta negra,

551
00:31:36,978 --> 00:31:39,139
tão refinado e tão elegante.

552
00:31:41,191 --> 00:31:44,479
Tornou-se um símbolo de
o melhor vestido preto.

553
00:31:48,156 --> 00:31:50,943
E ela se tornou um ícone a partir disso.

554
00:31:59,501 --> 00:32:01,332
Todo mundo agora está pensando

555
00:32:02,170 --> 00:32:07,164
ninguém tinha singularidade ou excentricidade

556
00:32:07,884 --> 00:32:10,591
ou individualidade, besteira.

557
00:32:11,888 --> 00:32:16,882
Havia alguém que tivesse mais
disso do que Audrey Hepburn.

558
00:32:17,519 --> 00:32:19,009
Eu nem quero possuir nada

559
00:32:19,020 --> 00:32:21,477
até que eu possa encontrar um lugar onde
eu e as coisas andamos juntas.

560
00:32:21,481 --> 00:32:23,096
Foi uma verdadeira atuação.

561
00:32:24,443 --> 00:32:27,685
Ela capturou esse tipo de loucura,

562
00:32:27,696 --> 00:32:31,154
a garota sã que Truman
Capote escreveu sobre.

563
00:32:31,158 --> 00:32:33,240
Ela personificou isso de maneira muito brilhante

564
00:32:33,243 --> 00:32:34,904
e ela não era realmente assim.

565
00:32:35,620 --> 00:32:37,531
Mas ela acertou em cheio.

566
00:32:37,539 --> 00:32:39,951
É uma de suas melhores performances.

567
00:32:39,958 --> 00:32:41,994
Na verdade, acho que é o
foto mais icônica dela.

568
00:32:42,002 --> 00:32:44,209
Ainda é Holly gentilmente.

569
00:32:44,212 --> 00:32:46,544
Parece ser mais usado
muitas vezes para defini-la.

570
00:32:47,883 --> 00:32:49,248
Que tipo de garota ela é?

571
00:32:49,259 --> 00:32:53,172
Ela é o que eles chamam
A América hoje em dia é maluca.

572
00:32:53,180 --> 00:32:54,545
O que isso significa?

573
00:32:54,556 --> 00:32:56,046
Está escrito com um k, eu acredito.

574
00:32:56,057 --> 00:33:00,300
Que é um gay tonto

575
00:33:00,312 --> 00:33:02,052
tipo de garota.

576
00:33:02,063 --> 00:33:03,644
Qualquer coisa como você?

577
00:33:03,648 --> 00:33:05,980
Eu não sou bem assim. Não.

578
00:33:05,984 --> 00:33:10,398
Truman Capote realmente pensou
que ela era muito elegante.

579
00:33:10,405 --> 00:33:13,147
E ele queria alguém que
parecia que eles poderiam ser

580
00:33:13,158 --> 00:33:16,901
uma mulher da noite e
não alguém que fosse elegante

581
00:33:16,912 --> 00:33:18,197
e gracioso

582
00:33:18,205 --> 00:33:22,539
e realmente se destacou como
a aula na sala.

583
00:33:22,542 --> 00:33:25,955
Ao contrário da peça do braço.

584
00:33:26,880 --> 00:33:28,916
Ela conta uma história

585
00:33:28,924 --> 00:33:31,256
que é destinado a Marilyn Monroe

586
00:33:32,344 --> 00:33:36,587
e eleva-o para fora da tipografia

587
00:33:36,598 --> 00:33:40,432
e transforma essa parte
no que se tornou.

588
00:33:40,435 --> 00:33:43,973
Ela realmente também gostou de dar isso
Holly linda personagem,

589
00:33:43,980 --> 00:33:46,938
textura completamente diferente.

590
00:33:46,942 --> 00:33:49,433
Ela era basicamente uma garota de programa.

591
00:33:49,444 --> 00:33:50,433
Qualquer cavalheiro com a menor atrevimento

592
00:33:50,445 --> 00:33:53,357
darei a uma garota US$ 50
conta do lavabo.

593
00:33:53,365 --> 00:33:55,606
E Audrey deu a ela essa profundidade.

594
00:33:55,617 --> 00:33:57,573
Eu não sou Holly. Eu também não sou Lula Mae

595
00:33:57,577 --> 00:33:59,113
Eu não sei quem eu sou.

596
00:33:59,120 --> 00:34:00,826
Eu sou como um gato aqui.

597
00:34:00,830 --> 00:34:01,615
Somos um casal sem nome.

598
00:34:01,623 --> 00:34:03,614
Não pertencemos a ninguém e
ninguém nos pertence.

599
00:34:03,625 --> 00:34:06,241
Nós nem pertencemos um ao outro.

600
00:34:06,253 --> 00:34:09,620
Moon River era uma música perfeita
escrito para Audrey Hepburn.

601
00:34:10,507 --> 00:34:12,998
Jesperando na curva

602
00:34:13,009 --> 00:34:14,840
ela cantou muito lindamente,

603
00:34:14,844 --> 00:34:17,335
mas ela não tinha um grande alcance.

604
00:34:17,347 --> 00:34:21,135
Tem esse sentimento melancólico.

605
00:34:21,142 --> 00:34:25,636
Mas é esperançoso em
o fim do arco-íris,

606
00:34:25,647 --> 00:34:27,854
você vai chegar lá.

607
00:34:28,567 --> 00:34:30,649
Após a exibição,

608
00:34:30,652 --> 00:34:33,018
eles estão sentados no estúdio
cabeça e um deles diz:

609
00:34:33,029 --> 00:34:36,567
e por falar nisso, que maldito
música moon river tem que ir.

610
00:34:36,575 --> 00:34:39,863
E ela pulou da cadeira

611
00:34:39,869 --> 00:34:43,157
e disse sobre meu cadáver,

612
00:34:44,165 --> 00:34:47,077
porque ela sabia que aquela música tinha pernas

613
00:34:47,085 --> 00:34:49,201
e ela podia sentir e ela
saiba o que ela investiu

614
00:34:49,212 --> 00:34:51,248
no desempenho.

615
00:34:51,256 --> 00:34:54,089
Isso é o que ficou na história

616
00:34:54,092 --> 00:34:57,459
como um dos momentos mais famosos
do café da manhã na Tiffany's.

617
00:34:57,470 --> 00:35:01,179
Então ela tinha uma noção do que era importante

618
00:35:01,182 --> 00:35:05,471
o que não era talvez um maior
sentido do que alguns produtores.

619
00:35:07,188 --> 00:35:09,600
Ela era uma leoa.

620
00:35:11,192 --> 00:35:13,524
Ela não recebeu isso.

621
00:35:15,864 --> 00:35:19,402
Ela foi descrita como a
punho de ferro e a luva de veludo.

622
00:35:19,409 --> 00:35:21,274
E você tem que entender

623
00:35:21,286 --> 00:35:26,121
ela veio daquele forte
fundo vitoriano.

624
00:35:26,124 --> 00:35:29,241
Depois o balé, tudo
esses anos de treinamento,

625
00:35:29,252 --> 00:35:34,212
é árduo, difícil, difícil
trabalho físico e mental.

626
00:35:34,382 --> 00:35:37,840
E então ela precisava disso
força e essa cultura

627
00:35:37,844 --> 00:35:41,302
e esse pano de fundo para sobreviver
no mundo de Hollywood,

628
00:35:41,306 --> 00:35:44,924
onde você tem que lutar
tudo em que você acredita.

629
00:35:45,852 --> 00:35:49,561
Ela teve que lutar foi
Givenchy para sublimar

630
00:35:49,564 --> 00:35:52,852
o vestidinho preto e
pegue tudo o que não foi

631
00:35:52,859 --> 00:35:57,853
aparafusado nele, seja
foi um arco ou algo assim,

632
00:35:58,490 --> 00:36:01,027
porque ela entendeu também
o meio e a câmera

633
00:36:01,034 --> 00:36:03,446
e o que vê e o que é necessário.

634
00:36:03,453 --> 00:36:04,863
O que não é necessário.

635
00:36:06,456 --> 00:36:08,321
Ela não era apenas uma atriz.

636
00:36:08,333 --> 00:36:09,493
Ela era uma estrela de cinema.

637
00:36:12,003 --> 00:36:15,166
Você não pensa nela
como uma atriz complexa,

638
00:36:15,173 --> 00:36:17,585
mas há algo
profundamente complexo sobre ela.

639
00:36:17,592 --> 00:36:21,050
Eu te amo, mas não sou
apenas lula Mae mais.

640
00:36:21,054 --> 00:36:22,043
No café da manhã na Tiffany's,

641
00:36:22,055 --> 00:36:25,013
ela era tão incrível
figura incandescente.

642
00:36:25,016 --> 00:36:28,850
Ela significava muito mais do que
simplesmente lindo, estiloso.

643
00:36:28,853 --> 00:36:30,309
Ela quis dizer curiosidade.

644
00:36:31,106 --> 00:36:32,516
Você já leu?
É absolutamente maravilhoso.

645
00:36:32,524 --> 00:36:36,767
Autodeterminação ela é
discutido como um ícone da moda,

646
00:36:36,778 --> 00:36:38,769
mas isso é estreito
definição do que ela é

647
00:36:38,780 --> 00:36:40,395
porque ela excede isso.

648
00:36:41,366 --> 00:36:43,448
Ela não é como todos os
estrelas que você sentiu de alguma forma,

649
00:36:43,451 --> 00:36:44,531
ela tinha mais liberdade.

650
00:36:44,536 --> 00:36:45,992
Você não sentiu que ela era uma escrava

651
00:36:45,995 --> 00:36:48,361
do sistema de estúdio.

652
00:36:48,373 --> 00:36:51,285
Isso provavelmente mais do que tudo
é o que a torna ótima.

653
00:36:52,293 --> 00:36:55,080
Eu acho que mais do que quase
qualquer estrela que eu possa imaginar.

654
00:36:55,088 --> 00:36:56,498
E isso está dizendo algo

655
00:36:56,506 --> 00:36:58,212
que você não consegue tirar os olhos dela

656
00:36:58,216 --> 00:36:59,501
quando ela está na sala.

657
00:37:11,896 --> 00:37:14,854
Meu sonho era ser bailarina

658
00:37:14,858 --> 00:37:18,521
e realmente ficou assim
por muitos, muitos anos.

659
00:37:23,658 --> 00:37:26,821
Eu queria ser mais dançarina
do que qualquer coisa no mundo.

660
00:37:40,467 --> 00:37:42,298
Mas esta carreira

661
00:37:42,302 --> 00:37:45,339
me trouxe tanto
felicidade e boa sorte.

662
00:37:46,347 --> 00:37:47,928
Isso significa muito para mim.

663
00:38:50,537 --> 00:38:51,652
As pessoas a amavam.

664
00:38:54,082 --> 00:38:57,245
Estar perto dela era como
viajando com uma estrela do rock

665
00:39:00,880 --> 00:39:03,292
a primeira vez que me encontrei
Audrey, eu não sabia disso

666
00:39:03,299 --> 00:39:05,665
ela era uma das maiores
estrelas de cinema do mundo.

667
00:39:07,262 --> 00:39:11,221
Ela era muito legal
senhora que veio à nossa casa.

668
00:39:12,559 --> 00:39:15,301
Audrey, ela era tão normal.

669
00:39:15,311 --> 00:39:18,098
Então, como qualquer outra pessoa,

670
00:39:18,106 --> 00:39:20,563
você esquece que ela era uma estrela de cinema.

671
00:39:21,526 --> 00:39:25,110
Meu filho Giovanni tinha seis anos.

672
00:39:25,113 --> 00:39:27,354
Lembro-me dele me perguntando, mamãe,

673
00:39:27,365 --> 00:39:30,607
mas é verdade então Audrey
ela é uma estrela de cinema.

674
00:39:30,618 --> 00:39:31,903
E eu digo, sim,

675
00:39:31,911 --> 00:39:34,152
ela é uma estrela de cinema e muito famosa.

676
00:39:34,163 --> 00:39:36,495
E ele ficou desapontado e disse:

677
00:39:36,499 --> 00:39:39,115
por que ela não vive como uma estrela de cinema?

678
00:39:39,127 --> 00:39:40,333
Por que ela vive assim?

679
00:39:40,336 --> 00:39:44,124
Porque o jeito de Audrey
viver era o mais simples

680
00:39:44,132 --> 00:39:45,212
você pode imaginar.

681
00:39:46,426 --> 00:39:49,042
As duas vezes que eu
acompanhou-a no Oscar,

682
00:39:49,053 --> 00:39:51,965
ela apresentou melhor ator e melhor filme.

683
00:39:51,973 --> 00:39:55,261
E não importa quão cedo nós
à esquerda, estávamos sempre atrasados.

684
00:39:55,268 --> 00:39:58,055
E só por causa do trânsito
e teria que sair andando

685
00:39:58,062 --> 00:39:59,973
caminhe os dois últimos quarteirões

686
00:39:59,981 --> 00:40:01,972
com pessoas na multidão gritando.

687
00:40:01,983 --> 00:40:04,190
Essa é Audrey Hepburn.

688
00:40:05,320 --> 00:40:06,355
Naquela época,

689
00:40:06,362 --> 00:40:09,274
toda a conversa noturna
shows gostaria de contratá-la.

690
00:40:09,282 --> 00:40:12,570
E o rei ultimamente
noite foi Johnny Carson.

691
00:40:12,577 --> 00:40:16,661
A maioria das celebridades ficou petrificada
de continuar Johnny Carson

692
00:40:16,664 --> 00:40:18,495
porque ele era o rei

693
00:40:18,499 --> 00:40:21,332
e ele poderia fazer ou quebrar sua carreira.

694
00:40:21,336 --> 00:40:26,000
Mas Johnny Carson era tão
intimidado por Audrey Hepburn.

695
00:40:26,007 --> 00:40:27,668
Ele mal conseguia falar.

696
00:40:27,675 --> 00:40:28,505
O que?

697
00:40:28,509 --> 00:40:29,464
Você acha que deveríamos dar as mãos,

698
00:40:29,469 --> 00:40:31,005
enquanto falamos sobre meu marido?

699
00:40:31,012 --> 00:40:33,424
Ela era a única pessoa de quem ele tinha medo

700
00:40:34,307 --> 00:40:36,468
porque ela era uma grande estrela.

701
00:40:37,477 --> 00:40:40,514
Ainda estou entendendo o nível da fama.

702
00:40:41,522 --> 00:40:44,559
E é um tipo único de
fama que na minha opinião,

703
00:40:44,567 --> 00:40:49,561
tão poucas pessoas têm
alcançada e mantida.

704
00:40:50,531 --> 00:40:53,068
Ela tinha tipo, obviamente
a força do caráter

705
00:40:53,076 --> 00:40:55,237
isso foi tão atraente e
você não poderia simplesmente ajudar,

706
00:40:55,244 --> 00:40:56,359
mas se apaixone por ela.

707
00:40:56,371 --> 00:40:59,613
Mas ela também tinha isso
vulnerabilidade incrível.

708
00:41:05,922 --> 00:41:10,040
O carinho que ganhei
pelo sucesso, se quiser,

709
00:41:10,051 --> 00:41:11,916
e pelas fotos que fiz,

710
00:41:11,928 --> 00:41:13,043
sempre continuou

711
00:41:14,597 --> 00:41:16,679
e me deixou muito feliz.

712
00:41:19,936 --> 00:41:23,554
O sucesso também é muito
aos olhos do observador.

713
00:41:24,941 --> 00:41:27,432
Não é que eu me levante todas as manhãs

714
00:41:27,443 --> 00:41:29,900
e olhe no espelho e
diga, bem, que sucesso eu sou.

715
00:41:29,904 --> 00:41:31,064
Sou só eu.

716
00:41:33,032 --> 00:41:35,899
Eu não sou seu ideal
pessoa para ser um artista.

717
00:41:36,911 --> 00:41:38,196
Você pode ser tímido e ser dançarino

718
00:41:38,204 --> 00:41:40,115
muito melhor do que você pode ser atriz.

719
00:41:41,249 --> 00:41:43,160
Eu sempre fui ver meus juncos

720
00:41:43,167 --> 00:41:44,247
porque eu senti que deveria

721
00:41:44,252 --> 00:41:45,583
porque pensei que talvez houvesse algo

722
00:41:45,586 --> 00:41:46,951
Ainda posso corrigir.

723
00:41:48,423 --> 00:41:51,335
E se eu tive sucesso,

724
00:41:51,342 --> 00:41:54,550
o público, as pessoas veem
algo que não vejo.

725
00:41:55,596 --> 00:41:58,508
Boa tarde, professor
Higgins, você está bem?

726
00:41:59,434 --> 00:42:03,097
O que sempre me ajudou
muito são as roupas.

727
00:42:03,104 --> 00:42:05,265
Você gostaria de um pouco de chá?

728
00:42:05,273 --> 00:42:08,106
Que gentileza sua em me deixar ir.

729
00:42:08,109 --> 00:42:11,067
Muitas vezes foi uma ajuda enorme

730
00:42:11,070 --> 00:42:13,106
saber que você se parece bem.

731
00:42:13,114 --> 00:42:15,105
Como vai?

732
00:42:20,663 --> 00:42:23,871
Descendo aqueles
escadas pela primeira vez

733
00:42:23,875 --> 00:42:27,208
lindamente vestida com minha bela dama.

734
00:42:27,211 --> 00:42:30,044
O resto já não era tão difícil.

735
00:42:30,048 --> 00:42:31,584
Senhorita Doolittle, você está linda.

736
00:42:32,550 --> 00:42:34,256
Obrigado, coronel Pickering.

737
00:42:34,260 --> 00:42:36,797
Estou terrivelmente autoconsciente de mim mesmo

738
00:42:36,804 --> 00:42:40,638
e as roupas sempre me dão um
muita autoconfiança.

739
00:42:40,641 --> 00:42:42,051
Nada mal.

740
00:42:43,311 --> 00:42:45,097
Eu acho que ela realmente estava insegura

741
00:42:46,647 --> 00:42:51,232
e ela lutou para tipo de projeto

742
00:42:51,235 --> 00:42:53,897
uma imagem perfeitamente selecionada
de si mesma por causa disso.

743
00:42:58,493 --> 00:43:00,609
A beleza está nos olhos de quem vê

744
00:43:02,413 --> 00:43:05,405
e isso é algo que não consigo ver.

745
00:43:08,002 --> 00:43:10,914
Eu vejo os problemas quando
Eu acordo de manhã

746
00:43:10,922 --> 00:43:13,459
fazer o meu melhor para parecer bem.

747
00:43:17,970 --> 00:43:19,631
eu gostaria de
não ter sido tão alto.

748
00:43:19,639 --> 00:43:21,630
Eu gostaria de ter pés menores.

749
00:43:21,641 --> 00:43:23,552
Eu gostaria de ter mais figura.

750
00:43:24,560 --> 00:43:26,221
Eu gostaria de ter um nariz menor.

751
00:43:26,229 --> 00:43:29,938
Eu gostaria de ser loira e

752
00:43:30,942 --> 00:43:33,183
Eu gostaria de mudar tudo.

753
00:43:37,532 --> 00:43:39,614
Isto é muito interessante
momento em sua vida

754
00:43:39,617 --> 00:43:42,359
onde ela é muito frágil em muitos aspectos.

755
00:43:42,370 --> 00:43:46,363
E faltam semanas para o
libertação da minha bela senhora.

756
00:43:46,374 --> 00:43:49,912
E ela foi acusada de roubar
o papel de Julie Andrews.

757
00:43:49,919 --> 00:43:52,376
Porque ela ocupou o papel na Broadway.

758
00:43:54,382 --> 00:43:55,997
Quando eles filmaram o filme,

759
00:43:56,008 --> 00:43:58,545
foi extremamente difícil fisicamente.

760
00:43:59,554 --> 00:44:02,921
Ela teve todas aquelas aulas de canto

761
00:44:02,932 --> 00:44:05,890
e então ela foi informada
que ela seria dublada.

762
00:44:05,893 --> 00:44:09,511
Você vai se arrepender, mas seu
lágrimas serão muito leves

763
00:44:09,522 --> 00:44:11,638
o estúdio, preocupada que sua voz

764
00:44:11,649 --> 00:44:13,640
comparado à voz de Julie Andrews

765
00:44:13,651 --> 00:44:15,312
seria um passo atrás.

766
00:44:15,319 --> 00:44:18,311
Apenas espere, Henry
Higgins, espere.

767
00:44:21,951 --> 00:44:26,160
Então eles fizeram Marni Nixon fazer
o canto do papel.

768
00:44:28,583 --> 00:44:32,417
Jack Warner zombou dela
quando ela reclamou disso

769
00:44:32,420 --> 00:44:35,457
dizendo que até o cachorro
Rintintin foi dublado.

770
00:44:36,424 --> 00:44:38,164
Ela sentiu isso pela primeira vez,

771
00:44:38,176 --> 00:44:41,543
a imprensa ia virar
nela e isso criou isso

772
00:44:41,554 --> 00:44:44,921
ansiedade e maior insegurança.

773
00:44:44,932 --> 00:44:48,516
Ela sentiu que algo estava
começando a pesar sobre ela.

774
00:44:51,397 --> 00:44:53,604
Ela era uma grande estrela,

775
00:44:55,151 --> 00:44:57,893
mas havia uma ferida profunda.

776
00:45:04,118 --> 00:45:06,450
Meus pais
divórcio quando eu tinha seis anos.

777
00:45:08,122 --> 00:45:10,613
Certamente ficou com
mim pelo resto da minha vida.

778
00:45:15,963 --> 00:45:18,579
Meu pai nos deixando me deixou inseguro,

779
00:45:18,591 --> 00:45:20,127
para a vida, talvez.

780
00:45:24,096 --> 00:45:25,632
Ela adorava seu pai.

781
00:45:28,017 --> 00:45:30,804
Tem uma foto minha
mãe com o pai.

782
00:45:31,812 --> 00:45:33,268
A foto é apenas uma foto espontânea,

783
00:45:33,272 --> 00:45:34,808
provavelmente levado por sua mãe,

784
00:45:36,025 --> 00:45:38,357
mas você pode dizer o quanto ela o adorava.

785
00:45:40,196 --> 00:45:41,811
E então ele desapareceu um dia.

786
00:45:44,075 --> 00:45:45,440
Minha mãe explicou muito docemente

787
00:45:45,451 --> 00:45:48,158
que ele tinha viajado.

788
00:45:48,162 --> 00:45:50,448
Ela não achava que ele voltaria.

789
00:45:55,253 --> 00:45:58,996
Eu pensei que minha mãe fosse
nunca vou parar de chorar.

790
00:45:59,006 --> 00:46:00,462
Ela soluçava durante as noites,

791
00:46:00,466 --> 00:46:02,548
Eu a ouvia soluçando na sala ao lado.

792
00:46:04,345 --> 00:46:06,176
E eu apenas tentaria estar com ela.

793
00:46:10,184 --> 00:46:12,846
Eu senti muita falta dele desde
o dia em que ele desapareceu.

794
00:46:16,107 --> 00:46:18,098
Quando criança, você não consegue entender direito.

795
00:46:20,152 --> 00:46:22,188
Essa sensação de desamparo.

796
00:46:26,284 --> 00:46:28,650
A estranheza disso também.

797
00:46:30,288 --> 00:46:34,076
Não realmente entendendo e
só de saber que o papai foi embora.

798
00:46:41,924 --> 00:46:44,506
Esse foi o primeiro grande
golpe que tive quando criança.

799
00:46:46,929 --> 00:46:51,218
Foi um dos traumas que
uma marca muito profunda em mim.

800
00:46:54,061 --> 00:46:56,427
Ela realmente sentiu durante toda a sua vida,

801
00:46:56,439 --> 00:46:57,975
a falta de seu pai.

802
00:47:00,443 --> 00:47:03,606
E eu sei que isso é algo
que ela realmente lutou

803
00:47:05,614 --> 00:47:07,400
isso não foi realmente consertado

804
00:47:07,408 --> 00:47:09,899
seus relacionamentos amorosos.

805
00:47:09,910 --> 00:47:13,073
Foram muitas dificuldades
momentos com os parceiros

806
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
que ela tinha.

807
00:47:14,915 --> 00:47:17,076
A questão de saber se Audrey

808
00:47:17,084 --> 00:47:21,043
estava procurando um pai
figura em suas relações

809
00:47:21,047 --> 00:47:23,003
foi discutido.

810
00:47:23,007 --> 00:47:26,090
E Mel Ferrer meio que guiou sua carreira

811
00:47:26,093 --> 00:47:29,335
da maneira que é quase impressa.

812
00:47:29,347 --> 00:47:33,215
Ela e Mel tiveram uma longa,
casamento bastante feliz,

813
00:47:33,225 --> 00:47:35,557
mas eles meio que se separaram.

814
00:47:35,561 --> 00:47:39,349
Eles estavam felizes e
viveu a vida de Riley

815
00:47:39,357 --> 00:47:43,646
durante a primeira década ou
mais tempo de seu relacionamento.

816
00:47:43,652 --> 00:47:47,190
Eu tenho lembranças maravilhosas
dos dois,

817
00:47:47,198 --> 00:47:48,563
ela em um vestido de casa.

818
00:47:48,574 --> 00:47:51,361
E ele é uma luz de velas muito elegante

819
00:47:51,369 --> 00:47:53,610
e depois dançando ao som do toca-discos,

820
00:47:54,622 --> 00:47:59,616
mas eles viveram e trabalharam
juntos todos os dias durante esses 17 anos.

821
00:48:00,961 --> 00:48:05,671
E meu pai era muito
homem exigente e difícil.

822
00:48:05,674 --> 00:48:09,587
E eu acho que isso também tocou
um papel na erosão lenta

823
00:48:09,595 --> 00:48:10,675
o relacionamento.

824
00:48:12,056 --> 00:48:13,671
Ela teve uma ótima carreira,

825
00:48:13,682 --> 00:48:18,051
mas acho que ela é privada
a vida não teve tanta sorte.

826
00:48:18,062 --> 00:48:22,522
Há uma sensação de que
ansiedade e as inseguranças

827
00:48:22,525 --> 00:48:24,891
que ela tinha bastante

828
00:48:24,902 --> 00:48:27,985
na verdade veio daqueles
questões insolúveis

829
00:48:27,988 --> 00:48:29,148
e a partida.

830
00:48:30,616 --> 00:48:35,485
Audrey expressou seu desejo de
ver o pai dela para Mel Ferrer

831
00:48:36,539 --> 00:48:41,533
em 1964, após 25 anos de ausência total.

832
00:48:43,129 --> 00:48:44,915
A curiosidade tomou conta.

833
00:48:44,922 --> 00:48:49,165
Eu queria saber onde ele estava,
se ele ainda estava vivo

834
00:48:49,176 --> 00:48:51,588
e através da cruz vermelha,

835
00:48:51,595 --> 00:48:55,508
Eu encontrei onde meu pai
vivia o que era uma ilha.

836
00:48:55,516 --> 00:48:59,384
Ela não tinha visto seu pai
desde aquele dia de 1939

837
00:48:59,395 --> 00:49:01,010
antes da segunda guerra mundial

838
00:49:01,021 --> 00:49:03,353
alguns dias antes do início da guerra.

839
00:49:03,357 --> 00:49:07,396
E então ela era uma grande estrela reunida

840
00:49:07,403 --> 00:49:10,019
com um total estranho
que a abandonou

841
00:49:10,990 --> 00:49:13,151
neste lugar indefinido,

842
00:49:13,159 --> 00:49:16,526
acompanhada do marido, que
estava se afastando dela.

843
00:49:17,997 --> 00:49:19,487
E quando ela se encontrou com seu pai,

844
00:49:19,498 --> 00:49:22,456
ela nunca pediu respostas

845
00:49:22,460 --> 00:49:25,327
e que ela não poderia
exigir nada dele.

846
00:49:26,547 --> 00:49:29,539
Quando ela estava me contando
a história, ela estava chorando,

847
00:49:30,676 --> 00:49:33,543
ela disse que ele estava com tanto frio.

848
00:49:33,554 --> 00:49:35,090
Ele não a recebeu.

849
00:49:36,265 --> 00:49:38,426
E ela disse que isso realmente a machucou.

850
00:49:41,103 --> 00:49:45,221
Esse tipo de emoção
estado e a realização

851
00:49:45,232 --> 00:49:50,226
que tudo o que ela esperava,
ele não daria a ela.

852
00:49:54,450 --> 00:49:58,534
Apesar de tudo,
Audrey decidiu perdoá-lo.

853
00:49:58,537 --> 00:50:01,495
E que não adiantava tentar

854
00:50:01,499 --> 00:50:04,241
para corrigir os erros

855
00:50:04,251 --> 00:50:08,290
ou tentando tê-lo
admitir o que ele tinha feito.

856
00:50:08,297 --> 00:50:11,460
Há uma sensação de suas inseguranças

857
00:50:11,467 --> 00:50:14,959
que se traduziu em
suas relações com os homens.

858
00:50:14,970 --> 00:50:17,256
E o medo de ser abandonado,

859
00:50:17,264 --> 00:50:19,255
certamente foi algo que

860
00:50:19,266 --> 00:50:21,632
ela passou em seus relacionamentos.

861
00:50:24,438 --> 00:50:26,895
Duas pessoas nunca são perfeitas.

862
00:50:28,150 --> 00:50:31,142
Se houver amizade e amor suficientes,

863
00:50:31,153 --> 00:50:32,939
você supera isso ou algo assim.

864
00:50:34,114 --> 00:50:36,821
Mas obviamente quando um
casamento não funciona mais

865
00:50:36,825 --> 00:50:38,486
então tudo se torna destrutivo.

866
00:50:42,540 --> 00:50:46,579
Audrey não ficou muito feliz
com homens. Isso é tudo.

867
00:50:46,585 --> 00:50:50,043
Eu vou para a Califórnia na próxima
semana para falar mais sobre isso

868
00:50:50,047 --> 00:50:52,379
- com ou sem sua esposa?
- Vou sem.

869
00:50:53,300 --> 00:50:55,291
Ela não está pronta para fazer algo assim.

870
00:50:57,429 --> 00:51:00,967
Audry se divorciou de Mel em 68,

871
00:51:00,975 --> 00:51:03,557
mas o casamento já havia acabado.

872
00:51:05,646 --> 00:51:07,637
Meu pai passou o resto da vida

873
00:51:07,648 --> 00:51:09,980
lamentando ter perdido aquele relacionamento.

874
00:51:09,984 --> 00:51:12,225
Esse foi o relacionamento de sua vida

875
00:51:12,236 --> 00:51:15,023
e a mulher dele
vida. Não há dúvida sobre isso.

876
00:51:17,199 --> 00:51:20,157
Aguentei ali o máximo que pude.

877
00:51:20,160 --> 00:51:23,402
Pelo bem da criança, é por isso que aguentamos.

878
00:51:24,498 --> 00:51:28,662
Também por respeito
o casamento e por amor

879
00:51:28,669 --> 00:51:31,957
da pessoa que você
certamente uma vez amado.

880
00:51:33,882 --> 00:51:36,168
Você sempre espera que se
você ama alguém o suficiente

881
00:51:36,176 --> 00:51:38,337
que tudo vai dar certo

882
00:51:38,345 --> 00:51:39,926
e as coisas vão se unir novamente,

883
00:51:39,930 --> 00:51:42,012
mas nem sempre é verdade.

884
00:52:10,210 --> 00:52:11,871
Eu queria ser mãe.

885
00:52:13,172 --> 00:52:15,208
Desde criança eu adorava bebês,

886
00:52:15,215 --> 00:52:17,922
e quando eu cresci eu era
vai ter muitos bebês.

887
00:52:21,555 --> 00:52:26,345
Eu acho que isso tem sido um
tema de regência em minha vida.

888
00:52:26,352 --> 00:52:28,559
É o que sempre tomou minhas decisões.

889
00:52:31,482 --> 00:52:32,392
E porque eu queria tanto

890
00:52:32,399 --> 00:52:33,605
e queria aproveitar muito,

891
00:52:33,609 --> 00:52:36,817
e não me afastar o tempo todo,

892
00:52:36,820 --> 00:52:38,811
Comecei a me retirar.

893
00:52:43,077 --> 00:52:44,487
Eles fizeram "esperar até escurecer"

894
00:52:44,495 --> 00:52:46,577
quando Sean completou seis anos

895
00:52:46,580 --> 00:52:50,072
e ele teve que ir para a escola,
mas não viaje mais comigo.

896
00:52:51,543 --> 00:52:53,534
E eu estava sentindo falta dele.

897
00:52:56,507 --> 00:53:00,921
O estúdio queria que eu
ou me faça usar óculos escuros

898
00:53:00,928 --> 00:53:04,011
ou tem uma cicatriz perto do olho.

899
00:53:04,014 --> 00:53:06,130
Seja cego de alguma forma.

900
00:53:07,601 --> 00:53:09,182
O que me preocupou terrivelmente.

901
00:53:11,605 --> 00:53:14,096
Eu ligaria para casa e ele teria febre.

902
00:53:14,108 --> 00:53:16,440
E ele estava tão longe
e eu senti muita falta dele.

903
00:53:18,904 --> 00:53:21,111
Eu ansiava por essa criança.

904
00:53:21,115 --> 00:53:23,231
E isso me deixou muito infeliz.

905
00:53:23,242 --> 00:53:26,075
Então eu, mais ou menos desisti
filmes para ficar em casa.

906
00:53:28,163 --> 00:53:29,494
Depois que ela teve sua família,

907
00:53:29,498 --> 00:53:31,489
ela meio que atingiu seu ápice.

908
00:53:31,500 --> 00:53:33,411
Ela realmente não queria aquela vida.

909
00:53:33,419 --> 00:53:36,001
Ela realmente queria estar com sua família.

910
00:53:36,004 --> 00:53:38,416
Ela só queria viver
em uma vida anônima.

911
00:53:38,424 --> 00:53:39,834
Inédito, realmente.

912
00:53:39,842 --> 00:53:43,334
Ela virou as costas para Hollywood
e filmes por 10 anos

913
00:53:43,345 --> 00:53:45,552
e 10 anos importantes.

914
00:53:45,556 --> 00:53:48,093
Não consigo pensar em muitas pessoas em Hollywood

915
00:53:48,100 --> 00:53:51,843
que desistiu de uma carreira,
muito menos sua carreira.

916
00:53:51,854 --> 00:53:54,561
Ela estava sentada nele. Ela viu.

917
00:53:54,565 --> 00:53:57,102
Ela foi a primeira atriz
para conseguir um milhão de dólares

918
00:53:57,109 --> 00:53:58,815
junto com Elizabeth Taylor

919
00:53:58,819 --> 00:54:00,980
e os tapetes vermelhos sendo desenrolados

920
00:54:00,988 --> 00:54:03,650
e as peças sendo
ofereceu e ela interrompe.

921
00:54:03,657 --> 00:54:06,069
Pode ter sido perto do pico
de sua carreira quando ela disse

922
00:54:06,076 --> 00:54:10,160
Estou escolhendo colocar família
sobre outro grande papel,

923
00:54:10,164 --> 00:54:11,028
que ela foi oferecida

924
00:54:11,039 --> 00:54:13,496
quando ela estava sempre em
no topo da lista de qualquer um

925
00:54:13,500 --> 00:54:15,161
de protagonistas.

926
00:54:15,169 --> 00:54:18,286
Mas por causa da dificuldade
vida que ela levou quando adolescente

927
00:54:18,297 --> 00:54:21,084
e quando adolescente,

928
00:54:21,091 --> 00:54:23,958
a família vinha em primeiro lugar sobre qualquer outra coisa.

929
00:54:25,137 --> 00:54:27,469
Não quero que pareça virtuoso.

930
00:54:27,473 --> 00:54:29,054
Foi um conhecimento muito grande,

931
00:54:29,057 --> 00:54:33,391
e se você gosta de decisões egoístas,
foi o que me fez feliz.

932
00:54:33,395 --> 00:54:34,931
Era para ficar em casa com meus filhos.

933
00:54:34,938 --> 00:54:38,021
Não foi um sacrifício porque
Eu pensei que deveria tomar cuidado

934
00:54:38,025 --> 00:54:39,390
dos meus filhos.

935
00:54:42,905 --> 00:54:46,397
O sentimento de família
é terrivelmente importante.

936
00:54:48,619 --> 00:54:50,530
Eu acho que é essencial.

937
00:54:55,834 --> 00:54:57,540
Aprendi quando criança que
é terrivelmente importante

938
00:54:57,544 --> 00:54:59,125
para uma criança ter um pai.

939
00:55:00,923 --> 00:55:02,379
Ter meu pai cortado,

940
00:55:02,382 --> 00:55:04,998
ou se isolou,

941
00:55:05,010 --> 00:55:06,010
Eu estava desesperado.

942
00:55:09,139 --> 00:55:10,845
Se eu pudesse tê-lo visto regularmente,

943
00:55:10,849 --> 00:55:12,885
eu teria sentido que ele me amava

944
00:55:12,893 --> 00:55:14,633
e eu teria tido um pai.

945
00:55:17,397 --> 00:55:21,060
E eu tentei desesperadamente
evito isso para meus filhos.

946
00:55:25,531 --> 00:55:28,568
Você fica muito inseguro em relação ao afeto,

947
00:55:28,575 --> 00:55:31,237
e muito grato por isso

948
00:55:31,245 --> 00:55:34,908
e você tem um enorme
desejo de dá-lo.

949
00:55:36,792 --> 00:55:38,578
Eu acho que ela teve que ser gentil
de provar para si mesma

950
00:55:38,585 --> 00:55:41,167
que o amor incondicional era possível.

951
00:55:43,215 --> 00:55:47,333
Eu acho que ela estava apenas perseguindo
que ela em toda a sua vida.

952
00:56:05,487 --> 00:56:07,148
Em 1969,

953
00:56:07,155 --> 00:56:09,988
o amigo comum de Andrea e Audrey

954
00:56:09,992 --> 00:56:11,277
os convidou para um cruzeiro.

955
00:56:11,285 --> 00:56:16,200
E então eles se conheceram e eles
decidiu se casar.

956
00:56:20,502 --> 00:56:22,163
No início do casamento,

957
00:56:22,170 --> 00:56:26,129
ela ficou tão feliz em
ser esposa de um médico.

958
00:56:28,135 --> 00:56:30,467
Lembro-me de Audrey ajudando Andrea

959
00:56:30,470 --> 00:56:34,383
para preparar a dose de
lítio para o paciente.

960
00:56:34,391 --> 00:56:36,222
Ela era tão apaixonada por isso.

961
00:56:45,819 --> 00:56:48,481
Em 1970 Luca nasceu

962
00:56:48,488 --> 00:56:53,482
e nos mudamos para Roma, onde
ela viveu até '83 ou '84.

963
00:56:56,997 --> 00:56:59,238
Audrey e Andréa.

964
00:56:59,249 --> 00:57:01,331
Eles têm um vínculo muito forte,

965
00:57:01,335 --> 00:57:05,544
mesmo que eles fossem tão diferentes
um do outro tão diferentes,

966
00:57:05,547 --> 00:57:09,165
mas o vínculo era muito forte
entre os dois.

967
00:57:14,014 --> 00:57:18,633
Eu conhecia Andrea Dotti, ele era
um dos amigos italianos

968
00:57:18,644 --> 00:57:23,638
quando Andrea se casou com Audrey
nos tornamos imediatamente amigos.

969
00:57:25,943 --> 00:57:29,060
Audrey era minha vizinha
quando eles moravam em Roma

970
00:57:29,071 --> 00:57:31,858
no início dos anos 70

971
00:57:31,865 --> 00:57:36,359
e minha mãe era uma
grande amigo de Audrey.

972
00:57:36,370 --> 00:57:37,325
Ela amava Roma.

973
00:57:37,329 --> 00:57:40,321
Ela tinha uma casa despretensiosa lá

974
00:57:40,332 --> 00:57:43,369
cheio de flores e
ela adorava estar em Roma

975
00:57:43,377 --> 00:57:45,493
e Roma a amava.

976
00:57:59,935 --> 00:58:02,642
Havia muitas áreas onde poderíamos nos encontrar.

977
00:58:02,646 --> 00:58:07,356
Pode ser o vegetal
loja, o açougueiro.

978
00:58:08,235 --> 00:58:12,069
Ela acabou de colocar um par de calças e camiseta

979
00:58:12,072 --> 00:58:16,236
e ela iria às compras
como todo mundo.

980
00:58:18,662 --> 00:58:20,243
Foi em 1972

981
00:58:21,164 --> 00:58:25,123
e alugamos uma casa bem simples

982
00:58:25,127 --> 00:58:27,118
em um lugar chamado Bulgari.

983
00:58:28,213 --> 00:58:30,579
Havia uma casinha na praia

984
00:58:30,590 --> 00:58:33,423
e compartilhamos um dos
esta casa com Audrey.

985
00:58:34,845 --> 00:58:37,302
Audrey era casada com Andrea

986
00:58:37,305 --> 00:58:39,421
e o pequeno Luca estava com eles.

987
00:58:39,433 --> 00:58:42,049
Sean vinha me visitar de vez em quando.

988
00:58:43,562 --> 00:58:45,598
Ela adora seus dois filhos.

989
00:58:45,605 --> 00:58:47,641
Ela realmente estava apaixonada por eles

990
00:58:49,359 --> 00:58:50,849
e ela amava Andrea.

991
00:58:54,114 --> 00:58:55,399
Audrey estava tão feliz.

992
00:58:59,119 --> 00:59:02,361
Mas Andrea tinha

993
00:59:02,372 --> 00:59:05,239
uma parte muito destrutiva de si mesmo,

994
00:59:06,418 --> 00:59:10,957
ele era uma pessoa com
personalidade complicada.

995
00:59:12,257 --> 00:59:15,294
De certa forma, ele era o médico sério.

996
00:59:15,302 --> 00:59:17,088
Ele era muito profissional.

997
00:59:17,095 --> 00:59:18,960
Ele era psiquiátrico.

998
00:59:18,972 --> 00:59:20,928
Ele era muito bom.

999
00:59:20,932 --> 00:59:25,676
E por outro lado, ele era o
típico romano, um jovem.

1000
00:59:27,147 --> 00:59:28,978
Ele estava cometendo muito adultério

1001
00:59:28,982 --> 00:59:32,099
e ele foi fotografado com
mais de 200 mulheres diferentes.

1002
00:59:32,110 --> 00:59:34,066
Por este aqui, paparazzi italianos.

1003
00:59:36,448 --> 00:59:39,986
Foi devastador, totalmente devastador.

1004
00:59:43,080 --> 00:59:45,662
E Audrey estava sofrendo muito.

1005
00:59:46,958 --> 00:59:49,370
Ela me disse que eu sofri muito.

1006
00:59:49,377 --> 00:59:51,368
Mas certamente conheço o
os médicos nunca cuidam

1007
00:59:51,379 --> 00:59:54,166
de suas próprias famílias e
muito menos eles mesmos.

1008
00:59:54,174 --> 00:59:56,005
Eles são ótimos com seus pacientes,

1009
00:59:56,009 --> 00:59:58,500
mas eles não querem
cuidar de sua família.

1010
01:00:03,975 --> 01:00:05,556
Seu coração simplesmente se parte, só isso.

1011
01:00:06,603 --> 01:00:11,597
Os homens são seres humanos com
todas as fragilidades que as mulheres têm.

1012
01:00:13,652 --> 01:00:15,984
Talvez sejam mais
vulneráveis que as mulheres.

1013
01:00:16,863 --> 01:00:19,946
Acho que você pode machucar um homem tão facilmente.

1014
01:00:19,950 --> 01:00:22,532
Você não pode julgar, você
não posso apontar o dedo,

1015
01:00:22,536 --> 01:00:24,447
você não pode colocar ninguém em um molde.

1016
01:00:26,039 --> 01:00:29,076
Você só precisa ter sorte
o suficiente para encontrar alguém

1017
01:00:29,084 --> 01:00:30,119
quem você pode satisfazer,

1018
01:00:31,920 --> 01:00:34,457
e então quem te agrada, se você tiver sorte.

1019
01:00:40,053 --> 01:00:42,544
Conheci Andreia. Quando visitei Roma,

1020
01:00:44,891 --> 01:00:47,303
Audrey estava em repouso na cama com Luca.

1021
01:00:47,310 --> 01:00:50,894
Naquela época o médico
disse, vá para a cama

1022
01:00:50,897 --> 01:00:52,137
no início da sua gravidez.

1023
01:00:52,149 --> 01:00:54,891
Então dissemos tipo, vamos lá,
iremos a um clube.

1024
01:00:54,901 --> 01:00:56,983
Então ele me levou para uma boate em Roma,

1025
01:00:58,363 --> 01:01:02,652
que eu não pensei
foi a melhor ideia.

1026
01:01:03,660 --> 01:01:05,525
Você deveria ver as fotos da Audrey.

1027
01:01:05,537 --> 01:01:10,406
Nesse tempo, ela perdeu um pouco
um pouco de luz em seus olhos.

1028
01:01:11,877 --> 01:01:16,416
Eu realmente não consegui entender
por que uma senhora tão doce

1029
01:01:17,257 --> 01:01:20,090
como ela teve que se encontrar

1030
01:01:20,093 --> 01:01:24,086
com um homem que não a mereceria,

1031
01:01:24,097 --> 01:01:25,587
não a entenderia.

1032
01:01:27,184 --> 01:01:30,347
Ela queria fazer ela
melhor se tornar um conhecido

1033
01:01:30,353 --> 01:01:32,890
com o povo de Roma.

1034
01:01:32,898 --> 01:01:33,978
E as pessoas em Roma

1035
01:01:33,982 --> 01:01:37,019
eles têm uma mentalidade
muito diferente de Audrey.

1036
01:01:37,027 --> 01:01:38,608
Muito, muito diferente dela.

1037
01:01:39,487 --> 01:01:42,354
Eles estavam fofocando,
eles eram superficiais.

1038
01:01:43,283 --> 01:01:46,150
Então foi difícil para ela entender.

1039
01:01:46,161 --> 01:01:49,198
Quando meu segundo filho nasceu

1040
01:01:49,206 --> 01:01:51,993
e eu estava naquela época morando em Roma,

1041
01:01:52,000 --> 01:01:54,412
eu poderia levá-lo
em lugar nenhum, nem em um parque,

1042
01:01:54,419 --> 01:01:57,206
não na rua,
não o coloque em um terraço

1043
01:01:57,214 --> 01:01:58,579
sem paparazzi.

1044
01:01:58,590 --> 01:02:00,171
Ela é muito reservada.

1045
01:02:00,175 --> 01:02:03,838
E também ela era muito
muito irritado com a imprensa.

1046
01:02:03,845 --> 01:02:06,962
Como pessoas subindo em árvores e fotografando.

1047
01:02:06,973 --> 01:02:10,136
Todo mundo queria ter uma foto dela.

1048
01:02:10,143 --> 01:02:15,137
Eles nem deram a ela
liberdade em sua própria casa.

1049
01:02:15,315 --> 01:02:20,309
A vida de Audrey foi afetada
por pessoas que gostam

1050
01:02:22,155 --> 01:02:25,113
queria roubar sua privacidade.

1051
01:02:25,116 --> 01:02:27,448
E isso é algo que ninguém pode suportar.

1052
01:02:28,662 --> 01:02:33,531
Não é algo que você deseja
para sua família ter

1053
01:02:33,541 --> 01:02:37,500
sua vida privada sempre na primeira página.

1054
01:02:38,505 --> 01:02:41,338
Eu estava com Audrey, fomos fazer compras

1055
01:02:41,341 --> 01:02:44,048
e uma mulher do público se aproximou de mim

1056
01:02:44,052 --> 01:02:46,464
e disse que é Audrey Hepburn?

1057
01:02:46,471 --> 01:02:48,382
E eu estava prestes a dizer sim

1058
01:02:48,390 --> 01:02:51,427
então eu vi Audrey, ela ficou pálida.

1059
01:02:51,434 --> 01:02:54,597
E ela olhou para mim dizendo não, não, não.

1060
01:02:54,604 --> 01:02:57,311
Claro que eu disse, não, não
ela não é Audrey Hepburn.

1061
01:02:57,315 --> 01:02:59,180
Ela simplesmente se parecia com ela.

1062
01:02:59,192 --> 01:03:03,435
Agora ela estava quase tremendo
e ela disse graças a Deus.

1063
01:03:03,446 --> 01:03:05,528
Você não tem ideia do que pode acontecer.

1064
01:03:05,532 --> 01:03:07,614
Quero dizer, ela estava apavorada.

1065
01:03:10,370 --> 01:03:12,531
Acho que a vida dela foi difícil,

1066
01:03:12,539 --> 01:03:13,494
em seu casamento.

1067
01:03:13,498 --> 01:03:16,490
E eu senti que ela
realmente não queria atuar

1068
01:03:16,501 --> 01:03:18,537
já é demais.

1069
01:03:18,545 --> 01:03:21,412
E então fiquei emocionado com isso
Eu a tive para esta foto.

1070
01:03:22,882 --> 01:03:24,463
Quando ela entrou na frente da câmera,

1071
01:03:24,467 --> 01:03:27,049
ela era a melhor profissional.

1072
01:03:27,053 --> 01:03:28,338
E então quando eu disse cortar,

1073
01:03:28,346 --> 01:03:30,428
ela se tornou Audrey com os cigarros.

1074
01:03:31,224 --> 01:03:34,057
Ela estava bastante nervosa. Ela fumava muito,

1075
01:03:34,060 --> 01:03:37,268
muito doce, mas ansioso, frágil.

1076
01:03:38,440 --> 01:03:40,806
Eu sabia que o casamento era um problema.

1077
01:03:40,817 --> 01:03:43,604
E que ela não estava mais feliz com

1078
01:03:43,611 --> 01:03:46,819
esse casamento.

1079
01:03:46,823 --> 01:03:50,361
Ela foi persuadida a ir
vamos com esse casamento

1080
01:03:50,368 --> 01:03:54,361
especialmente porque eles
tem Luca e ele queria

1081
01:03:54,372 --> 01:03:57,956
para ter sucesso no casamento.

1082
01:03:57,959 --> 01:03:59,915
Mas no final foi impossível.

1083
01:04:02,589 --> 01:04:05,547
Me disseram isso
Audrey está se divorciando novamente

1084
01:04:07,635 --> 01:04:09,921
e isso não me surpreendeu.

1085
01:04:12,223 --> 01:04:17,263
Ela lutou com o
ideia de uma família perfeita,

1086
01:04:19,189 --> 01:04:22,272
a vida de uma dona de casa perfeita,

1087
01:04:23,651 --> 01:04:28,236
coisas muito simples que facilitam a vida.

1088
01:04:29,532 --> 01:04:31,272
Eu não acho que ela tinha isso.

1089
01:04:32,994 --> 01:04:36,452
Tudo o que ela tinha que
um pouco de luta.

1090
01:04:39,292 --> 01:04:42,079
Ter um aborto espontâneo é doloroso.

1091
01:04:44,964 --> 01:04:48,081
Certamente um dos mais
experiências traumáticas que tive.

1092
01:04:52,013 --> 01:04:53,013
Mas o divórcio também.

1093
01:04:56,643 --> 01:04:59,134
É provavelmente uma das piores experiências

1094
01:04:59,145 --> 01:05:01,477
um ser humano pode passar.

1095
01:05:03,942 --> 01:05:06,809
Eu acho que quando você tem
problemas e assim por diante,

1096
01:05:06,820 --> 01:05:09,436
você pode sentir uma solidão,

1097
01:05:09,447 --> 01:05:12,359
porque é você quem tem que fazer isso

1098
01:05:12,367 --> 01:05:14,278
ou você que tem que tomar a decisão.

1099
01:05:16,621 --> 01:05:18,077
Todos nós temos uma solidão inata,

1100
01:05:18,081 --> 01:05:22,541
porque finalmente quando o
as fichas caíram, você está sozinho.

1101
01:05:22,544 --> 01:05:26,253
Você sabe, meu pai disse
sobre minha avó,

1102
01:05:27,173 --> 01:05:31,416
que o segredo mais bem guardado sobre
Audrey era que ela estava triste.

1103
01:05:36,015 --> 01:05:38,256
Na verdade. Isso realmente faz
fico triste em pensar,

1104
01:05:38,268 --> 01:05:41,010
como eu acho que ela,

1105
01:05:41,020 --> 01:05:45,184
Eu realmente acho que ela só queria
amar e ser amado e,

1106
01:05:48,361 --> 01:05:50,818
Eu acho que ela entendeu, eu pensei
ela conseguiu isso em sua vida,

1107
01:05:50,822 --> 01:05:53,279
mas acho que ela não entendeu
isso de muitas pessoas.

1108
01:05:54,534 --> 01:05:56,570
Para a mulher que era
o mais amado do mundo

1109
01:05:56,578 --> 01:06:00,321
ter tanta falta de amor é tão triste.

1110
01:07:29,379 --> 01:07:34,169
Houve paz
e há tranquilidade

1111
01:07:35,134 --> 01:07:36,134
basta ligar para eles.

1112
01:07:39,347 --> 01:07:43,181
Ela poderia levar uma energia muito positiva

1113
01:07:44,352 --> 01:07:47,185
e ela poderia estar em casa.

1114
01:07:47,188 --> 01:07:52,182
E apenas com a natureza e
muito longe de Hollywood,

1115
01:07:52,986 --> 01:07:54,351
os problemas com os paparazzi.

1116
01:07:56,239 --> 01:07:59,322
O nome de la paisible
significa em francês tranquilidade

1117
01:08:00,201 --> 01:08:04,035
la paisible era muito
linda casa, antiga fazenda,

1118
01:08:04,038 --> 01:08:06,996
totalmente restaurado em uma bela residência.

1119
01:08:07,000 --> 01:08:09,662
Construído no século XVIII na Suíça,

1120
01:08:11,129 --> 01:08:14,246
em 84 Luca que foi para o internato

1121
01:08:14,257 --> 01:08:15,963
momento em que ela deixou Roma

1122
01:08:15,967 --> 01:08:17,673
e mudou-se permanentemente para a Suíça.

1123
01:08:19,178 --> 01:08:24,013
Depois de uma vida plena de trabalho
desde que ela conseguia se lembrar,

1124
01:08:24,017 --> 01:08:26,508
é uma coisa bem-vinda
para poder fugir

1125
01:08:26,519 --> 01:08:29,602
e esteja em um lugar tranquilo e tranquilo.

1126
01:08:31,107 --> 01:08:34,315
Era uma casa tão charmosa e linda.

1127
01:08:34,319 --> 01:08:36,184
Era a casa dos seus sonhos.

1128
01:08:37,196 --> 01:08:42,190
Ela me disse, eu quero apenas
estar relaxado e ficar quieto.

1129
01:08:43,202 --> 01:08:46,535
É por isso que ela desligou tanto
muitas propostas para o filme.

1130
01:08:47,540 --> 01:08:50,953
Ela não era a estrela
que as pessoas ficaram boquiabertas.

1131
01:08:50,960 --> 01:08:53,246
Se ela descesse o
rua na cidade de Nova York,

1132
01:08:53,254 --> 01:08:54,994
as pessoas ficariam loucas.

1133
01:08:55,006 --> 01:08:57,873
Mas na Suíça ela
era apenas mais uma pessoa.

1134
01:09:14,442 --> 01:09:18,355
Eu só tenho uma vida, que sou eu,

1135
01:09:18,363 --> 01:09:21,321
minha família, meus filhos.

1136
01:09:22,283 --> 01:09:25,901
Eu pessoalmente faço muito
pouca publicidade como tal

1137
01:09:25,912 --> 01:09:30,030
para que eu possa ter uma vida real,
um privado, se você quiser,

1138
01:09:30,041 --> 01:09:32,908
mas apenas uma vida cotidiana comum.

1139
01:10:05,410 --> 01:10:09,119
Nossa família começou a morar em la pauble

1140
01:10:09,122 --> 01:10:12,455
desde o início de
sua relação com Audrey.

1141
01:10:13,626 --> 01:10:16,242
Minha mãe era a cozinheira particular de Audrey

1142
01:10:16,254 --> 01:10:18,586
e eles cozinharam muito juntos.

1143
01:10:18,589 --> 01:10:22,127
Meus pais eram próximos dela

1144
01:10:22,135 --> 01:10:23,921
porque morávamos todos juntos.

1145
01:10:25,471 --> 01:10:28,133
Meu pai era o jardineiro particular,

1146
01:10:28,141 --> 01:10:31,850
Audrey e meu pai eram
totalmente dedicado ao jardim.

1147
01:10:31,853 --> 01:10:36,062
E ela estava tão orgulhosa de poder
para cozinhar seus próprios vegetais,

1148
01:10:36,065 --> 01:10:37,271
vindo dos jardins.

1149
01:10:41,070 --> 01:10:42,355
Eu amo aquela casa. Eu amo o jardim,

1150
01:10:42,363 --> 01:10:45,150
as árvores frutíferas e tudo que cresce lá

1151
01:10:45,158 --> 01:10:46,489
e eu tenho meus cachorros.

1152
01:10:46,492 --> 01:10:48,278
eu não sei de nada
muito sobre jardinagem,

1153
01:10:48,286 --> 01:10:50,322
mas adoro brincar no jardim.

1154
01:10:50,329 --> 01:10:54,538
Acho muito agradável, muito
relaxante, uma boa terapia.

1155
01:10:57,170 --> 01:10:59,661
Eu olho para trás com enorme
felicidade na minha carreira.

1156
01:11:02,508 --> 01:11:04,248
Mas há um tempo para tudo.

1157
01:11:05,428 --> 01:11:07,259
E eu acho que neste momento da minha vida

1158
01:11:08,181 --> 01:11:09,181
você não pode vencê-lo.

1159
01:11:15,271 --> 01:11:17,136
Eu sou uma garota de muita sorte.

1160
01:11:20,067 --> 01:11:21,978
Já passei muitas vezes pelo inferno,

1161
01:11:21,986 --> 01:11:24,352
mas eu sempre sempre
sair do outro lado.

1162
01:11:27,158 --> 01:11:29,444
Ou alguém ajudou
mim, ou algo aconteceu.

1163
01:11:33,206 --> 01:11:35,162
Robbie é um exemplo vivo disso.

1164
01:11:39,212 --> 01:11:43,000
Robert era o companheiro de merle oberon

1165
01:11:43,007 --> 01:11:44,998
e quando Merle morreu,

1166
01:11:45,009 --> 01:11:47,500
ela deixou todos os bens para Robert.

1167
01:11:48,846 --> 01:11:50,427
Então Robert decide

1168
01:11:50,431 --> 01:11:54,424
para colocar todas as jóias
de merle em leilão

1169
01:11:54,435 --> 01:11:55,550
para caridade.

1170
01:11:56,646 --> 01:12:00,104
E neste leilão,
Robert e Audrey se conheceram.

1171
01:12:03,569 --> 01:12:05,560
Nós dois estávamos muito, muito infelizes

1172
01:12:05,571 --> 01:12:08,358
e conversamos sobre nossa infelicidade.

1173
01:12:08,366 --> 01:12:10,322
Eu estava em um dos piores períodos

1174
01:12:10,326 --> 01:12:12,066
no final do meu casamento.

1175
01:12:12,078 --> 01:12:13,989
Então nós dois choramos em nossas cervejas.

1176
01:12:17,917 --> 01:12:20,579
Ele é muito amoroso, ele é
um homem muito carinhoso.

1177
01:12:22,630 --> 01:12:25,337
Posso confiar nele, confio em seu amor.

1178
01:12:25,341 --> 01:12:27,923
Nunca temo estar perdendo o controle.

1179
01:12:27,927 --> 01:12:30,088
Ele me tranquiliza em todos os sentidos.

1180
01:12:33,975 --> 01:12:34,839
Eles nunca foram casados

1181
01:12:34,851 --> 01:12:37,593
mas eu realmente acho que eles
tinham aquele amor um pelo outro,

1182
01:12:37,603 --> 01:12:40,310
apenas verdadeiramente por quem eles eram.

1183
01:12:41,858 --> 01:12:43,598
Robert era o que Audrey precisava.

1184
01:12:44,944 --> 01:12:48,107
Bondade, companheira, presença,

1185
01:12:49,282 --> 01:12:50,897
e segurança.

1186
01:12:52,243 --> 01:12:54,074
É curioso, nos encontramos

1187
01:12:54,078 --> 01:12:56,820
ambos com a nossa herança holandesa,

1188
01:12:56,831 --> 01:13:01,291
mas é dado algo muito
especial para o nosso relacionamento.

1189
01:13:01,294 --> 01:13:04,252
Isso aumenta a intimidade
do nosso amor um pelo outro

1190
01:13:04,255 --> 01:13:05,335
e da nossa amizade.

1191
01:13:07,550 --> 01:13:10,633
Gostamos das mesmas coisas,
e gostamos da mesma vida.

1192
01:13:11,971 --> 01:13:14,883
Amamos uma vida tranquila, amamos
o país, nós amamos nossos cães.

1193
01:13:16,642 --> 01:13:19,884
E tudo o que fazemos juntos é muito divertido.

1194
01:13:22,189 --> 01:13:23,850
Estamos muito felizes juntos.

1195
01:13:29,280 --> 01:13:32,488
Minha mãe me contou
Audrey ela estava tão feliz

1196
01:13:32,491 --> 01:13:34,027
e ela explicou para minha família

1197
01:13:34,035 --> 01:13:35,991
como conheci um homem fantástico

1198
01:13:35,995 --> 01:13:40,409
e ela estava se perguntando sobre o que minha irmã

1199
01:13:40,416 --> 01:13:44,284
pensará em imaginar um novo homem.

1200
01:13:44,295 --> 01:13:46,832
Então ela perguntou à minha mãe,

1201
01:13:46,839 --> 01:13:49,831
o que você acha que não é um problema?

1202
01:13:49,842 --> 01:13:52,254
Eles adoravam ficar na casa da minha mãe.

1203
01:13:52,261 --> 01:13:55,344
Houve uma ala adicionada para minha avó

1204
01:13:55,348 --> 01:13:57,839
e isso se chamava suíte de Audrey.

1205
01:13:58,851 --> 01:14:01,558
Eles desceriam
e sentar na cozinha deles

1206
01:14:01,562 --> 01:14:04,178
e tomar café e conversar sobre cardápios.

1207
01:14:04,190 --> 01:14:05,646
E quem você quer convidar para jantar.

1208
01:14:05,650 --> 01:14:08,187
E sempre muito amor por lá.

1209
01:14:11,155 --> 01:14:13,191
Ela estava muito, muito feliz

1210
01:14:13,199 --> 01:14:16,191
e ela queria ter um
momento tranquilo de sua vida.

1211
01:14:18,454 --> 01:14:23,039
O primo dela era o console holandês para Macau

1212
01:14:23,042 --> 01:14:26,534
e ele a convidou para vir e se juntar

1213
01:14:26,545 --> 01:14:29,207
este lindo concerto
que ele reunisse

1214
01:14:29,215 --> 01:14:30,215
para a UNICEF.

1215
01:14:31,592 --> 01:14:33,378
Ela disse, por que você não diz
algumas palavras sobre crianças,

1216
01:14:33,386 --> 01:14:34,967
sobre sua experiência na guerra,

1217
01:14:34,971 --> 01:14:37,462
o que ela fez na frente de toda a sala.

1218
01:14:37,473 --> 01:14:40,886
E depois que ela falou,
Acontece que o chefe da Unicef,

1219
01:14:40,893 --> 01:14:43,225
Jim Grant, estava no
público e ele se aproximou de nós.

1220
01:14:43,229 --> 01:14:46,221
Como você se sentiria
sendo um embaixador em tempo integral

1221
01:14:46,232 --> 01:14:47,232
para a UNICEF.

1222
01:14:50,236 --> 01:14:52,397
Eu esperava ansiosamente por um período

1223
01:14:52,405 --> 01:14:54,942
finalmente depois de tudo
viajando que eu fiz,

1224
01:14:54,949 --> 01:14:56,189
desde que eu era criança

1225
01:14:56,200 --> 01:14:59,158
um dia poder me aposentar lá

1226
01:14:59,161 --> 01:15:02,244
e cuidar do meu jardim e dos cachorros

1227
01:15:02,248 --> 01:15:03,579
e tudo que eu amo,

1228
01:15:03,582 --> 01:15:07,416
essa é a minha idéia do céu,

1229
01:15:07,420 --> 01:15:11,038
mas estou me movendo
o mundo mais uma vez,

1230
01:15:11,048 --> 01:15:13,835
mas estou feliz em fazer isso
porque para as crianças

1231
01:15:13,843 --> 01:15:14,923
Eu iria para a lua.

1232
01:15:18,639 --> 01:15:20,425
Conheço a Unicef toda a minha vida

1233
01:15:20,433 --> 01:15:23,550
e é um acontecimento maravilhoso para mim

1234
01:15:23,561 --> 01:15:25,552
que eles estão me permitindo fazer isso.

1235
01:15:27,356 --> 01:15:30,564
Ela ficou feliz em apoiar.
Ela estava orgulhosa e feliz.

1236
01:15:30,568 --> 01:15:34,277
Ela estava oferecendo a ela
notoriedade por uma boa causa.

1237
01:15:35,281 --> 01:15:38,239
Eu acho que todo o amor que
ela mostrou para as crianças

1238
01:15:38,242 --> 01:15:40,824
e para mães de todo o mundo,

1239
01:15:40,828 --> 01:15:43,444
Acho que foi uma forma de
curando para si mesma também.

1240
01:15:44,874 --> 01:15:46,455
Ela sobreviveu à guerra

1241
01:15:46,459 --> 01:15:51,453
e é porque ela não sabia
apenas a fome do corpo,

1242
01:15:52,131 --> 01:15:54,167
mas a fome da alma

1243
01:15:54,175 --> 01:15:58,464
que ela foi capaz de
conecte-se a essas crianças.

1244
01:16:17,114 --> 01:16:20,572
A primeira coisa que me lembro
depois da nossa libertação na Holanda

1245
01:16:20,576 --> 01:16:23,909
a cruz vermelha e a UNICEF estavam chegando

1246
01:16:23,913 --> 01:16:26,905
e preenchendo todos os vazios
edifícios que puderam encontrar.

1247
01:16:26,916 --> 01:16:28,656
Com comida, roupas e medicamentos.

1248
01:16:31,003 --> 01:16:33,995
Eu estava sofrendo de um grau bastante alto

1249
01:16:34,006 --> 01:16:36,918
de desnutrição quando a guerra terminou.

1250
01:16:36,926 --> 01:16:39,292
Então Deus sabe, eu sei o valor da comida.

1251
01:16:41,889 --> 01:16:46,849
Acho que toda a minha vida tem
foi formado por essas memórias.

1252
01:16:48,604 --> 01:16:50,094
Quando criança.

1253
01:16:50,106 --> 01:16:52,142
Eu sabia sobre esse lado da vida,

1254
01:16:53,067 --> 01:16:55,183
tanto sofrimento e tanta pobreza.

1255
01:16:56,529 --> 01:16:59,020
Essas imagens nunca, nunca me deixaram.

1256
01:17:01,575 --> 01:17:03,861
Mas acho que talvez o
coisa mais importante,

1257
01:17:03,869 --> 01:17:07,327
que levei pela vida
desse período específico foi

1258
01:17:07,331 --> 01:17:09,367
à medida que as coisas pioravam,

1259
01:17:09,375 --> 01:17:12,458
há algo maravilhoso na humanidade

1260
01:17:12,461 --> 01:17:15,828
está em circunstâncias como essa,

1261
01:17:15,840 --> 01:17:17,296
vocês precisam mais um do outro.

1262
01:17:25,057 --> 01:17:28,641
É o fato de que é
me deixou com essa voz,

1263
01:17:28,644 --> 01:17:32,478
essa curiosidade, as pessoas têm
ainda para me ver para falar comigo,

1264
01:17:32,481 --> 01:17:34,972
que posso usar para o bem das crianças.

1265
01:17:43,117 --> 01:17:44,857
- Para onde eu vou?
- Você pode voltar aqui.

1266
01:17:44,869 --> 01:17:45,904
Volte aqui.

1267
01:17:51,959 --> 01:17:56,123
O que eu realmente sou como mensageiro
se você gosta da UNICEF.

1268
01:17:58,465 --> 01:18:02,174
Há tanta coisa envolvida além de ver

1269
01:18:02,178 --> 01:18:07,138
e conhecer a mídia e
conversando com as pessoas e em geral,

1270
01:18:08,976 --> 01:18:13,094
é a defesa das necessidades de uma criança.

1271
01:18:13,105 --> 01:18:14,094
E há tantas crianças.

1272
01:18:14,106 --> 01:18:15,221
Portanto, há muito o que fazer.

1273
01:18:16,609 --> 01:18:19,897
Audrey levou muito a sério o compromisso.

1274
01:18:19,904 --> 01:18:23,613
E antes de qualquer missão,
ela estudou a situação.

1275
01:18:23,616 --> 01:18:27,029
Ela estudou politicamente
e ela se envolveu muito

1276
01:18:27,036 --> 01:18:29,368
com todo o problema social

1277
01:18:29,371 --> 01:18:32,113
e contra a sua vontade de serem pacíficos.

1278
01:18:32,124 --> 01:18:35,616
Ela começou a se envolver
esta missão muito estressante.

1279
01:18:37,922 --> 01:18:41,005
No final da guerra, ela
vi uma sociedade e uma promessa

1280
01:18:41,008 --> 01:18:42,919
que nunca faríamos isso novamente.

1281
01:18:42,927 --> 01:18:46,135
E que estávamos colocando
salvaguardas para evitar isso.

1282
01:18:47,306 --> 01:18:51,265
E agora ela é impulsionada 35 anos depois

1283
01:18:51,268 --> 01:18:53,384
e se encontra em um campo na Somália.

1284
01:18:55,147 --> 01:18:58,139
Em setembro de 1992,

1285
01:18:58,150 --> 01:19:03,190
Eu estava na Somália reportando
para a imprensa associada

1286
01:19:03,864 --> 01:19:08,858
sobre a fome que
estava dominando o país.

1287
01:19:09,245 --> 01:19:14,239
Audrey estava visitando programas
que a UNICEF estava envolvida

1288
01:19:15,251 --> 01:19:18,038
para crianças desnutridas.

1289
01:19:18,045 --> 01:19:22,334
Num lugar como a Somália,
você poderia ver isso

1290
01:19:22,341 --> 01:19:26,129
realmente não havia comida suficiente para ajudar.

1291
01:19:26,136 --> 01:19:31,096
E eu acho que ela estava muito chateada
que houve tantas mortes.

1292
01:19:56,542 --> 01:19:59,579
Então ela percebeu a vastidão,

1293
01:19:59,586 --> 01:20:03,044
a tragédia do que vimos.

1294
01:20:04,550 --> 01:20:06,916
De certa forma você está marcado por isso

1295
01:20:06,927 --> 01:20:10,966
e você quer voltar
e de volta e de volta.

1296
01:20:10,973 --> 01:20:13,134
De certa forma é uma espécie de vício?

1297
01:20:14,226 --> 01:20:19,220
Eu sabia que ela estava agitada
em ansiedades e coisas assim.

1298
01:20:21,567 --> 01:20:24,650
Ela queria aliviar a dor

1299
01:20:26,363 --> 01:20:27,363
mas ela não conseguiu.

1300
01:20:28,240 --> 01:20:31,824
Ela estava brava com o fato
que isso estava sendo permitido

1301
01:20:31,827 --> 01:20:33,158
no século 20,

1302
01:20:33,162 --> 01:20:36,154
depois das privações
que ela viveu

1303
01:20:36,165 --> 01:20:37,575
por causa de uma guerra mundial.

1304
01:20:37,583 --> 01:20:39,369
Não estamos em uma guerra mundial.

1305
01:20:39,376 --> 01:20:42,493
E não há razão para
crianças que passam fome em qualquer lugar.

1306
01:20:44,590 --> 01:20:48,549
Para ver crianças pequenas apenas
morrer diante dos seus olhos

1307
01:20:49,928 --> 01:20:51,213
porque eles estão morrendo de fome.

1308
01:20:52,097 --> 01:20:54,964
É totalmente inaceitável.

1309
01:20:57,561 --> 01:21:02,180
E estou cheio de raiva de nós mesmos.

1310
01:21:05,027 --> 01:21:07,018
Eu não acredito em culpa coletiva,

1311
01:21:07,029 --> 01:21:09,441
mas eu acredito em
responsabilidade coletiva.

1312
01:21:12,284 --> 01:21:15,321
Acho que a partir do momento
você esteve no campo,

1313
01:21:15,329 --> 01:21:16,660
por assim dizer,

1314
01:21:16,663 --> 01:21:20,406
a partir do minuto que você viu
uma criança com falta de ar.

1315
01:21:20,417 --> 01:21:22,624
E em seus últimos momentos,

1316
01:21:23,587 --> 01:21:26,454
você corre para casa e faz
o que você puder sobre isso.

1317
01:21:26,465 --> 01:21:28,126
Sou Audrey Hepburn.

1318
01:21:28,133 --> 01:21:31,045
Este é um apelo urgente
para os filhos de...

1319
01:21:40,396 --> 01:21:41,260
Ela era uma mulher altruísta.

1320
01:21:41,271 --> 01:21:44,138
E ela acreditou nisso
a base de tudo

1321
01:21:44,149 --> 01:21:46,185
é educar as crianças

1322
01:21:46,193 --> 01:21:47,979
e cuidar deles.

1323
01:21:48,862 --> 01:21:52,605
E ela deu muita devoção às crianças.

1324
01:21:52,616 --> 01:21:56,859
Eu iria para muitos países
e nos encontraríamos entre

1325
01:21:56,870 --> 01:22:00,829
e ela gostaria de saber,
o que você viu no Mali?

1326
01:22:00,833 --> 01:22:03,870
O que você viu na Somália?

1327
01:22:03,877 --> 01:22:06,619
Então ela sempre quis
sabe o que está acontecendo.

1328
01:22:08,132 --> 01:22:11,624
Ela queria ir para Bangladesh
porque ela disse isso

1329
01:22:11,635 --> 01:22:14,593
todo mundo está desistindo de Bangladesh

1330
01:22:14,596 --> 01:22:18,009
porque eles têm a inundação
todos os anos durante as monções

1331
01:22:18,016 --> 01:22:19,347
e os deslizamentos de terra.

1332
01:22:19,351 --> 01:22:20,511
Então ela disse:

1333
01:22:20,519 --> 01:22:24,182
essas são as pessoas que eu
gostaria de ir e apoiar.

1334
01:22:24,189 --> 01:22:26,430
Ela estava tentando de tudo para envolver

1335
01:22:26,442 --> 01:22:28,558
pessoas importantes para sua causa.

1336
01:22:40,831 --> 01:22:43,948
Ela apareceu uma vez em
frente do congresso dos EUA

1337
01:22:43,959 --> 01:22:48,544
pedindo um financiamento adicional
para uma emergência específica

1338
01:22:48,547 --> 01:22:52,039
e recebeu os US$ 60 milhões
em uma hora deles.

1339
01:22:53,385 --> 01:22:56,627
Isso mostrou quão extraordinariamente
poderosa ela ainda era.

1340
01:22:57,890 --> 01:23:01,178
Ela usou seu nome para algo bom.

1341
01:23:01,185 --> 01:23:03,050
Se todo mundo fizesse isso,

1342
01:23:03,061 --> 01:23:06,178
o mundo seria um pouco melhor.

1343
01:23:36,220 --> 01:23:39,178
Ela era altruísta e não parava.

1344
01:23:39,181 --> 01:23:42,548
Ela só queria continuar
e completar sua missão.

1345
01:23:43,894 --> 01:23:45,850
Robert costumava me dizer,

1346
01:23:45,854 --> 01:23:48,095
Eu gostaria que eles dessem algum tempo para ela

1347
01:23:48,106 --> 01:23:49,312
entre isso e aquilo

1348
01:23:49,316 --> 01:23:51,432
a Unicef diria,

1349
01:23:51,443 --> 01:23:54,025
Eu acho que vai ser bom
se você fosse para o Sudão.

1350
01:23:54,029 --> 01:23:55,610
Então ela queria ir.

1351
01:23:57,491 --> 01:24:00,608
E eu também estava preocupado. E
Eu perguntava a ela às vezes,

1352
01:24:00,619 --> 01:24:02,109
ela disse, não, não, não, eu sou durão.

1353
01:24:02,120 --> 01:24:04,281
Eu posso aguentar. Eu irei.

1354
01:24:04,289 --> 01:24:05,289
Então ela foi,

1355
01:24:06,625 --> 01:24:07,831
ela diria,

1356
01:24:07,834 --> 01:24:12,123
às vezes até sinto
se está fazendo algum bem.

1357
01:24:12,130 --> 01:24:15,122
Eu diria a ela o mesmo
coisa como fotojornalista.

1358
01:24:15,133 --> 01:24:18,125
Às vezes me pergunto se
alguma coisa está acontecendo

1359
01:24:18,136 --> 01:24:20,001
das minhas fotografias.

1360
01:24:22,099 --> 01:24:26,342
Mas então cada vez que ela foi
e fiz uma coisa promocional,

1361
01:24:26,353 --> 01:24:30,471
A Unicef sempre disse que eles conseguiram
mais de um milhão de dólares

1362
01:24:30,482 --> 01:24:32,188
por causa de sua aparência

1363
01:24:32,192 --> 01:24:35,309
em qualquer um dos talk shows ou programas de TV.

1364
01:24:35,320 --> 01:24:38,107
Então foi isso que a deixou feliz.

1365
01:24:38,991 --> 01:24:42,825
Ela ingressou na UNICEF e cinco anos depois

1366
01:24:42,828 --> 01:24:45,240
a UNICEF duplicou de tamanho.

1367
01:24:45,247 --> 01:24:48,614
E eu não acho que isso tivesse
aconteceu antes desde a guerra.

1368
01:24:52,004 --> 01:24:55,542
Dignidade e amor é o que
sempre conversamos sobre,

1369
01:24:57,134 --> 01:25:00,126
Acho que ela lutou para encontrar o amor.

1370
01:25:00,137 --> 01:25:03,345
E eu acho que essa é provavelmente a razão pela qual

1371
01:25:03,348 --> 01:25:06,090
ela enfatiza tanto o amor.

1372
01:25:07,561 --> 01:25:10,018
Com todos os sofrimentos
que ela passou.

1373
01:25:10,856 --> 01:25:15,850
Ela perdeu uma parte disso
tipo de amor que ela esperava

1374
01:25:16,278 --> 01:25:17,518
e ela queria.

1375
01:25:17,529 --> 01:25:20,191
E é por isso que eu acho
ela quer compartilhar isso

1376
01:25:20,198 --> 01:25:21,358
com as crianças.

1377
01:25:22,618 --> 01:25:25,030
Ela sempre dizia: eu te amo.

1378
01:25:25,037 --> 01:25:26,948
E ela nunca vai se conter.

1379
01:25:27,998 --> 01:25:32,367
Ela era tão compassiva
crianças que estão sofrendo.

1380
01:25:34,212 --> 01:25:37,830
Ela realmente amava a humanidade.

1381
01:25:39,551 --> 01:25:43,009
Humanitário significa bem-estar humano

1382
01:25:43,013 --> 01:25:44,594
e responder ao sofrimento humano.

1383
01:25:44,598 --> 01:25:47,260
Isso é finalmente o que a política deveria ser.

1384
01:25:49,895 --> 01:25:52,386
Acho que talvez com o tempo,

1385
01:25:52,397 --> 01:25:55,013
em vez de haver uma politização

1386
01:25:55,025 --> 01:26:00,019
de ajuda humanitária, haverá
ser uma humanização da política.

1387
01:26:00,072 --> 01:26:02,484
Sonhei o dia em que
seria tudo um.

1388
01:26:07,412 --> 01:26:09,903
Não podemos nos dar ao luxo de desistir.

1389
01:26:10,874 --> 01:26:12,614
Temos os recursos, temos o tempo

1390
01:26:12,626 --> 01:26:14,332
e devemos ter o amor

1391
01:26:14,336 --> 01:26:17,373
para cuidar desses
milhões de crianças.

1392
01:27:01,883 --> 01:27:05,171
Bem, eu entendi isso
algo estava acontecendo

1393
01:27:05,178 --> 01:27:07,260
uma semana em especial

1394
01:27:07,264 --> 01:27:10,131
porque Audrey deu um passeio no jardim

1395
01:27:11,059 --> 01:27:14,142
e meu pai estava trabalhando no jardim

1396
01:27:14,146 --> 01:27:18,105
e ele perguntou a Audrey quando
você vai voltar de novo

1397
01:27:18,108 --> 01:27:19,108
para me ajudar?

1398
01:27:20,318 --> 01:27:21,899
E ela disse que vou te ajudar,

1399
01:27:21,903 --> 01:27:24,485
mas nunca como eu te ajudei antes.

1400
01:27:24,489 --> 01:27:26,275
Eu vou te ajudar, mas de forma diferente.

1401
01:27:27,159 --> 01:27:29,992
Quando estivemos juntos na Somália,

1402
01:27:29,995 --> 01:27:34,989
estávamos tomando pílulas para
malária e eles me deixam doente.

1403
01:27:35,250 --> 01:27:36,956
Então eu disse para Audrey:

1404
01:27:36,960 --> 01:27:41,499
acho que vou desistir
este láurio porque estou doente.

1405
01:27:41,506 --> 01:27:44,043
E ela disse, estou pensando,

1406
01:27:44,050 --> 01:27:46,416
Estou com muita dor no estômago.

1407
01:27:46,428 --> 01:27:50,012
E penso que é a pílula da malária.

1408
01:27:50,015 --> 01:27:51,175
Eu desisto também.

1409
01:27:52,184 --> 01:27:54,220
Mas não foram as pílulas contra a malária

1410
01:27:54,227 --> 01:27:57,185
que eles deram a ela tudo isso
dor no estômago aí.

1411
01:27:59,232 --> 01:28:02,099
Ela definitivamente
sabia que algo estava errado

1412
01:28:02,110 --> 01:28:03,691
e ela nunca falou sobre isso.

1413
01:28:05,030 --> 01:28:07,362
E ela guardou isso para si mesma.

1414
01:28:08,450 --> 01:28:09,690
Para a UNICEF,

1415
01:28:09,701 --> 01:28:12,864
Fui a Sarajevo para cobrir uma missão

1416
01:28:12,871 --> 01:28:14,577
nesta cidade foi sitiada.

1417
01:28:14,581 --> 01:28:19,621
E eu fiquei lá dois meses
sem contato com ninguém

1418
01:28:20,420 --> 01:28:22,285
porque estamos no cerco.

1419
01:28:22,297 --> 01:28:26,916
E depois de dois meses, eu consegui
espera de uma linha telefônica.

1420
01:28:26,927 --> 01:28:31,045
Então eu ligo para a casa dela e,
e Giovanna respondeu.

1421
01:28:31,056 --> 01:28:33,388
E eu digo, Giovanna me dá senhora.

1422
01:28:33,391 --> 01:28:38,055
E a Giovanna falou, Mara señora não está aqui.

1423
01:28:39,314 --> 01:28:42,977
Você não sabe, é tudo
em toda a imprensa,

1424
01:28:42,984 --> 01:28:45,225
ela está muito doente porque está em Los Angeles.

1425
01:28:45,237 --> 01:28:47,444
Eu disse não. Não faço ideia.

1426
01:28:48,406 --> 01:28:52,194
Giovanna continuou chorando. E eu estava congelado.

1427
01:28:53,286 --> 01:28:58,076
Então liguei para Robert e
ele diz, ela tem câncer

1428
01:28:58,083 --> 01:29:01,291
e diga, ela está fazendo quimioterapia.
Ela disse, não, sem quimioterapia.

1429
01:29:01,294 --> 01:29:03,080
Então, quando você diz sem quimioterapia,

1430
01:29:03,088 --> 01:29:06,455
Eu sabia que a situação era muito ruim.

1431
01:29:07,968 --> 01:29:11,131
Minha mãe foi convidada para
voar com ela para a Suíça

1432
01:29:11,137 --> 01:29:12,673
se ela quisesse.

1433
01:29:12,681 --> 01:29:15,593
Mas minha mãe disse que não, eu vou
diga adeus a você aqui.

1434
01:29:16,935 --> 01:29:19,426
Eu quero ver você indo embora
com um sorriso no rosto.

1435
01:29:20,897 --> 01:29:22,433
Entre os dois.

1436
01:29:22,440 --> 01:29:23,680
Ela sabia que era um...

1437
01:29:25,944 --> 01:29:27,935
Eles não se veriam novamente.

1438
01:29:29,072 --> 01:29:31,984
Ninguém pensou que era algo tão ruim

1439
01:29:31,992 --> 01:29:33,607
e tão rápido.

1440
01:29:34,870 --> 01:29:37,111
Ela estava muito tranquila.

1441
01:29:37,122 --> 01:29:40,410
E geralmente você está com medo,

1442
01:29:40,417 --> 01:29:41,452
mas ela não estava.

1443
01:29:42,377 --> 01:29:43,958
Ela estava muito doente.

1444
01:29:43,962 --> 01:29:45,873
E ela me perguntou como eu me sentia.

1445
01:29:47,090 --> 01:29:49,251
Ela tinha algo em seu coração.

1446
01:29:49,259 --> 01:29:52,046
Caso contrário você não reage assim

1447
01:29:52,053 --> 01:29:54,465
nos últimos momentos de sua vida.

1448
01:29:55,849 --> 01:29:57,180
Ela estava em seu quarto

1449
01:29:58,351 --> 01:30:00,467
e estávamos todos em volta dela.

1450
01:30:02,355 --> 01:30:03,561
Dei-lhe o último beijo.

1451
01:30:05,400 --> 01:30:08,312
E esta foi a última vez que a vi, sim.

1452
01:30:34,179 --> 01:30:39,173
Minha mãe morreu em janeiro
20 de outubro de 1993 às 20h.

1453
01:30:46,608 --> 01:30:49,395
Sobre como cuidar da medicação para dor

1454
01:30:49,402 --> 01:30:51,438
e troque seus curativos.

1455
01:30:53,448 --> 01:30:55,279
eu sentaria na cadeira de vime

1456
01:30:55,283 --> 01:30:58,867
ao lado da cama dela no
últimas semanas de sua vida.

1457
01:31:00,455 --> 01:31:03,242
E eu sentaria lá
e meio que cochilar.

1458
01:31:03,249 --> 01:31:05,535
E então ela acordava
no meio da noite.

1459
01:31:06,544 --> 01:31:09,957
E conversamos sobre aqueles
coisas que importavam para ela.

1460
01:31:11,591 --> 01:31:16,426
Acho que ela sempre sentiu
ao longo de sua vida que

1461
01:31:16,429 --> 01:31:18,010
ela tinha deficiências.

1462
01:31:19,057 --> 01:31:21,594
Ela sentiu que o erro é sentar ali

1463
01:31:21,601 --> 01:31:25,389
e sempre guardarei rancor
de uma forma ou de outra.

1464
01:31:26,898 --> 01:31:29,389
Ela teve que fazer as pazes com a vida

1465
01:31:29,401 --> 01:31:31,062
porque ela não teve escolha.

1466
01:31:32,487 --> 01:31:36,071
Ela costumava dizer que era um
sorte de não ter escolha

1467
01:31:36,074 --> 01:31:38,156
ter que seguir em frente.

1468
01:31:40,453 --> 01:31:42,569
Quando criança, fui ensinado,

1469
01:31:42,580 --> 01:31:46,289
foi falta de educação desenhar
atenção para si mesmo,

1470
01:31:46,292 --> 01:31:49,830
e nunca mais fazer
um espetáculo de si mesmo.

1471
01:31:50,922 --> 01:31:53,959
Passei então a fazer
uma vida bastante agradável

1472
01:31:53,967 --> 01:31:54,967
fazendo exatamente isso.

1473
01:31:57,345 --> 01:31:59,927
Audrey Hepburn foi a mais
certamente revolucionário.

1474
01:32:00,932 --> 01:32:03,048
O legado da arte.

1475
01:32:03,059 --> 01:32:05,220
O legado da alegria,

1476
01:32:07,063 --> 01:32:09,224
ela veio de tanta intensidade.

1477
01:32:10,942 --> 01:32:14,935
Ela definitivamente ficou
por algo atemporal

1478
01:32:14,946 --> 01:32:16,607
que eu acho que nunca envelhecerá.

1479
01:32:18,616 --> 01:32:20,982
E ainda hoje, eu acho
ela ainda é inspiradora.

1480
01:32:20,994 --> 01:32:22,530
Ela é um ícone absoluto.

1481
01:32:25,457 --> 01:32:28,039
Ela está em todo lugar o tempo todo.

1482
01:32:28,043 --> 01:32:32,082
E então, de certa forma, parte
dela ainda está aqui.

1483
01:32:34,632 --> 01:32:35,963
Seu legado ainda está aqui.

1484
01:32:40,972 --> 01:32:44,430
Ela certamente sofreu um trauma
e transmutei-o em amor.

1485
01:32:50,982 --> 01:32:53,098
Muitas pessoas não recebem amor

1486
01:32:53,109 --> 01:32:54,599
e eles crescem,

1487
01:32:54,611 --> 01:32:56,442
realmente infeliz e rancoroso.

1488
01:32:59,240 --> 01:33:02,528
Mas eu acho que ela era tão
muito melhor em amar

1489
01:33:02,535 --> 01:33:04,617
por causa disso agora e amar essas pessoas

1490
01:33:04,621 --> 01:33:05,861
quem realmente precisa.

1491
01:33:09,375 --> 01:33:11,331
O amor que ela não recebeu,

1492
01:33:11,336 --> 01:33:16,046
ela se transformou em uma maior
sentido de doação e de amor.

1493
01:33:16,049 --> 01:33:20,338
E isso é, eu acho, por que
ela é tão amada até hoje.

1494
01:33:25,141 --> 01:33:28,929
Ela passou por momentos difíceis,

1495
01:33:28,937 --> 01:33:32,805
mas sua humanidade e seu jeito

1496
01:33:32,816 --> 01:33:36,980
de ser grato à sua vida.

1497
01:33:38,154 --> 01:33:41,863
Ela queria compartilhar isso com outras pessoas

1498
01:33:43,618 --> 01:33:45,028
e ela encontrou o caminho.

1499
01:33:51,876 --> 01:33:56,870
Ela disse em um ponto
que o Natal de 1992

1500
01:33:58,550 --> 01:34:01,417
foi o melhor Natal que ela já teve

1501
01:34:02,470 --> 01:34:07,464
porque ela disse que ela
tinha certeza de que a amávamos.

1502
01:34:12,230 --> 01:34:15,097
Ela era uma pessoa capaz de amar.

1503
01:34:16,985 --> 01:34:18,270
Ela amava muito Robert

1504
01:34:19,404 --> 01:34:21,565
e ela amava seus filhos, é claro.

1505
01:34:23,241 --> 01:34:25,027
E no final de sua vida,

1506
01:34:26,619 --> 01:34:28,109
ela se amava.

1507
01:34:41,885 --> 01:34:46,879
No final de sua vida, ela
descreveu as pessoas na sala.

1508
01:34:48,933 --> 01:34:50,594
Que estes eram os
pessoas do outro lado

1509
01:34:50,602 --> 01:34:52,388
que iriam tirá-la daqui.

1510
01:34:54,355 --> 01:34:55,390
Ela disse que você não pode vê-los

1511
01:34:55,398 --> 01:34:56,353
mas eles estão sentados ali

1512
01:34:56,357 --> 01:34:57,597
e eles estão esperando por mim.

1513
01:37:03,860 --> 01:37:05,020
Talvez a coisa mais importante

1514
01:37:05,028 --> 01:37:06,814
que levei pela vida

1515
01:37:08,197 --> 01:37:10,438
é que tudo o que eu sofri

1516
01:37:11,951 --> 01:37:13,282
me ajudou a fazer mais tarde.

1517
01:37:15,121 --> 01:37:17,077
E quando amo, amo incondicionalmente.